So schreiben Sie einen internationalen Lebenslauf

Wenn Sie sich auf internationale Stellen bewerben, müssen Sie sorgfältig auf Ihre Zielgruppe achten. Während ein internationaler Lebenslauf möglicherweise etwas mehr Informationen enthält als ein typischer lokaler Lebenslauf, kann es Ihnen leichter fallen, diese Art von Dokument zu verfassen, wenn Sie erfahren, wonach internationale Personalmanager suchen. In diesem Artikel werfen wir einen Blick darauf, was ein internationaler Lebenslauf ist, erläutern die wichtigsten Unterschiede zu einem lokalen Lebenslauf und stellen ein Beispiel und eine Vorlage zur Verfügung, die Ihnen beim Verfassen Ihres eigenen Lebenslaufs helfen.

Was ist ein internationaler Lebenslauf?

Ein internationaler Lebenslauf ist ein professionelles Dokument, mit dem sich Kandidaten für eine Stelle in einem anderen Land bewerben. Wenn eine Person einen internationalen Lebenslauf verfasst, passt er ihn an die in der Region akzeptierten Standards und Praktiken an. Internationale Lebensläufe zeigen Arbeitgebern in anderen Ländern, dass Sie für die Stelle geeignet und kulturell anpassungsfähig sind.

Internationaler Lebenslauf vs. lokaler Lebenslauf

Während sowohl internationale als auch lokale Lebensläufe Abschnitte für Ihre Kontaktinformationen, Qualifikationen und Berufserfahrung enthalten, gibt es einige Unterschiede bei der Formatierung und Erstellung. Es ist wichtig zu beachten, dass es nicht den einen Weg gibt, einen internationalen Lebenslauf ordnungsgemäß zu verfassen, da die Anforderungen an dieses Dokument von Land zu Land unterschiedlich sind. Wenn Sie sich über die Standardpraktiken in den Ländern informieren, in denen Sie sich bewerben, können Sie einen möglichst effektiven Lebenslauf erstellen. Insgesamt sind hier die Hauptunterschiede zwischen einem internationalen Lebenslauf und einem inländischen Lebenslauf:

Fähigkeiten

Um zu zeigen, dass Sie in einem anderen Land und in einem anderen kulturellen Umfeld arbeiten können, konzentriert sich ein internationaler Lebenslauf in der Regel sowohl auf interkulturelle als auch auf technische Fähigkeiten. Beispiele für interkulturelle Kompetenzen können die Sprachen sein, die Sie sprechen oder die Sie bei der Arbeit mit Kunden oder Mitarbeitern aus anderen Ländern kennen. Technische Fähigkeiten sind spezifisch für Ihre Branche. Zu den technischen Fähigkeiten eines Grafikdesigners kann beispielsweise spezielle Software für Fotobearbeitung, Videobearbeitung und Illustration gehören.

Länge

Die Länge der Lebenslaufseite variiert je nach Land. Amerikanische Lebensläufe sind in der Regel eine Seite lang, während Lebensläufe im Vereinigten Königreich eher zwei Seiten lang sind und Lebensläufe in Ländern wie Deutschland und Griechenland bis zu fünf Seiten lang sind. Informieren Sie sich über das Land, für das Sie Ihren Lebenslauf schreiben, um die erwartete Seitenlänge zu ermitteln.

Persönliche Angaben

Die Menge der von Ihnen eingegebenen personenbezogenen Daten variiert ebenfalls je nach Land. In einigen ostasiatischen Ländern ist es üblich, in Ihrer Bewerbung persönliche Informationen zu Ihrem Geschlecht, Ihrer Religion, Ihrem Gesundheitszustand, Ihrem Alter und Ihrem Familienstand anzugeben. In anderen Regionen, etwa in Europa und Nordamerika, sind in Lebensläufen weniger persönliche Angaben erforderlich und es wird sogar als illegal eingestuft, von Bewerbern die Offenlegung von Informationen zu verlangen, um mögliche Diskriminierungen zu vermeiden.

Ton

Der Ton eines Lebenslaufs kann oft einige der kulturellen Werte des Landes widerspiegeln, für das Sie sich bewerben. Während westliche Länder sich darauf konzentrieren, sich bei zukünftigen Arbeitgebern zu bewerben, sind Lebensläufe in östlichen Ländern in ihrer Darstellung bescheidener, wenn es um berufliche Erfolge geht. Achten Sie beim Lesen von Lebenslaufbeispielen für andere Länder auf den Ton, den der Autor verwendet, um seinen beruflichen Werdegang zu beschreiben, und darauf, wie er Erfolge angibt.

Obwohl jedes Land seine eigenen Anforderungen und Komponenten hat, die in einen Lebenslauf aufgenommen werden sollten, müssen bestimmte allgemeine Schritte unternommen werden. Befolgen Sie beim Verfassen eines internationalen Lebenslaufs die folgenden allgemeinen Schritte:

1. Lernen Sie den Lebenslaufstil

Da die Anforderungen an internationale Lebensläufe von Land zu Land unterschiedlich sind, sehen Sie sich die Vorlagen für das jeweilige Land an, nach dem Sie suchen, um zu erfahren, welche Elemente enthalten sein müssen. In einigen Ländern ist beispielsweise ein Foto und eine Übersetzung Ihres Lebenslaufs erforderlich. Finden Sie heraus, ob das Land, in dem Sie sich bewerben, einen Lebenslauf oder einen Lebenslauf (CV) erfordert. Hierbei handelt es sich um eine etwas längere Version eines Lebenslaufs, die weitere Informationen über die Ausbildung und Erfahrung der Person enthält.

2. Erstellen Sie einen Titel

Schreiben Sie oben in Ihren Lebenslauf Ihren vollständigen Namen in großer Schrift. Bitte geben Sie unten Ihre aktuelle Adresse und Ihr Wohnsitzland sowie Ihre internationale Telefonnummer und E-Mail-Adresse an. Internationale Lebensläufe können in diesem Abschnitt auch Ihr Geschlecht, Ihr Geburtsdatum, Ihren Familienstand und Ihre Nationalität enthalten, je nachdem, in welchem Land Sie sich um eine Stelle bewerben.

3. Fügen Sie einen professionellen Lebenslauf bei

Beginnen Sie den Großteil Ihres Lebenslaufs mit einem beruflichen oder persönlichen Lebenslauf. Dies beschreibt Ihre besten Qualifikationen und Fähigkeiten für die Stelle, auf die Sie sich bewerben. Nutzen Sie es als kurzen Abschnitt, um sich dem Arbeitgeber vorzustellen.

4. Fügen Sie Ihre Ausbildung hinzu

Erwähnen Sie Ihre Lernerfahrung. Einige Länder, wie beispielsweise Mexiko, ziehen es vor, nicht nur die High-School-Ausbildung, sondern auch die High-School-Ausbildung in einen Lebenslauf aufzunehmen. Bitte geben Sie Ihr Studienfach, den Schulnamen, den Schulstandort und das Jahr Ihres Abschlusses an. Sie können auch erwägen, alle wichtigen Kurse oder Kurse einzubeziehen, die Sie mit Bezug zur Branche besucht haben.

5. Erwähnen Sie Ihre Berufserfahrung

Erstellen Sie einen Abschnitt, in dem Sie Ihre Berufserfahrung in Ihrer Karriere beschreiben. Bitte geben Sie Ihre Berufsbezeichnung, den Namen Ihres Arbeitgebers, Ihren Beschäftigungsort und Ihre Beschäftigungsdaten an. Listen Sie außerdem Ihre Hauptaufgaben auf und was Sie in Ihren früheren Positionen erreicht haben.

6. Fügen Sie relevante Fähigkeiten und Sprachen hinzu

Geben Sie in der Liste mit Aufzählungszeichen alle relevanten technischen und interkulturellen Fähigkeiten an, über die Sie verfügen.

7. Beziehen Sie außerschulische Aktivitäten und Freiwilligenarbeit ein.

Um Ihre Individualität zu demonstrieren, fügen Sie einen Abschnitt über Ihr Engagement in außerschulischen Aktivitäten und Freiwilligenorganisationen hinzu. Geben Sie Ihren Titel oder Ihre Beteiligung an der Organisation sowie die Teilnahmedaten an.

8. Übersetzen Sie ggf

Abhängig von den Vorlieben des Landes müssen Sie möglicherweise Ihren Lebenslauf in die Landessprache übersetzen. Suchen Sie nach Möglichkeit jemanden, der Muttersprachler ist oder fließend spricht, um Ihren Lebenslauf zu überprüfen und ihn auf grammatikalische Fehler zu überprüfen.

Vorlage

Verwenden Sie beim Erstellen Ihres internationalen Lebenslaufs die folgende allgemeine Vorlage:

(Vollständiger Name)
(Momentane Adresse)
(Telefonnummer), (E-Mail-Adresse)
(Geschlecht: M/F) – (Geburtsdatum: Tag, Monat, Jahr) – (Nationalität) – (Familienstand)

Beruflicher Lebenslauf: (Ein bis drei Sätze, in denen Ihre Qualifikationen und Erfahrungen beschrieben werden)

Ausbildung

(Abschluss) в (Studienbereich), (Name der Hochschule/Universität), (Studienort)
(Abschlussjahr)
(Wichtige Studienleistungen)

Arbeitserfahrung

(Berufsbezeichnung), (Arbeitgeber), (Beschäftigungsdatum)
(Arbeitsort)

(Arbeitspflicht)
(Arbeitspflicht)
(Arbeitspflicht)

(Berufsbezeichnung), (Arbeitgeber), (Beschäftigungsdatum)
(Arbeitsort)

(Arbeitspflicht)
(Arbeitspflicht)
(Arbeitspflicht)

Fähigkeiten und Sprachen

(Relevante Fähigkeit oder Sprache)
(Relevante Fähigkeit oder Sprache)
(Relevante Fähigkeit oder Sprache)
(Relevante Fähigkeit oder Sprache)
(Relevante Fähigkeit oder Sprache)

Außerschulische Aktivitäten und ehrenamtliche Arbeit

(Position/Rolle), (Organisation), (Datum der Einbindung)
(Position/Rolle), (Organisation), (Datum der Einbindung)

Beispiel

Hier ist ein Beispiel für einen internationalen Lebenslauf:

Kyle Mack
456 Peanut Drive, New Orleans, Louisiana, USA 70114
+1 555-555-5555, (email protected)
Geschlecht: M – 12. November 1987 – Nationalität: US-amerikanischer Staatsbürger – Familienstand: Single

Professioneller Lebenslauf: Vielseitiger Nachrichtenautor, der fließend Englisch, Spanisch und Katalanisch spricht und über 17 Jahre Erfahrung im Schreiben von Reportagen für Zeitschriften verfügt. Kann Themen für Geschichten interviewen und Fotos machen, um schriftliche Artikel zu unterstützen. Möchten Sie Erfahrungen als Reporter in Spanien sammeln?

Ausbildung
Bachelor of Arts in Kommunikation, Rachel Burnett University, Scranton, Pennsylvania.
2005
Kernkurse: Medienrecht, Schreiben und Berichterstattung von Nachrichten, Fotojournalismus, Schreiben von Reportagen, Einführung in den Journalismus.

Arbeitserfahrung

Reporter, Greener Earth, 2010-heute.
New Orleans, Louisiana, USA

Schreiben Sie sieben Artikel pro Woche zu Umweltthemen.
Recherchieren, überprüfen und verifizieren Sie Informationen für Artikel
Überprüfen Sie Mitarbeiterartikel auf Grammatikfehler, um sicherzustellen, dass sie dem AP Style Guide entsprechen.

Autorin des Artikels „Glam Girl, 2005 – 2010“.
New Orleans, Louisiana, USA

Generierte Ideen für zukünftige Artikelideen und Serienthemen
Schrieb 12 wöchentliche Artikel über Modetrends.
Mitarbeiterartikel bearbeitet und korrigiert
Teilnahme an Mitarbeiterbesprechungen, um die Ausrichtung des Magazins zu besprechen

Praktikant, Starstruck-Magazin, 2004–2005
New Orleans, Louisiana, USA

Helfen Sie beim Brainstorming von Ideen für wöchentliche Episoden.
Fünf Artikel pro Woche zu aktuellen Themen
Interviewte Prominente und machte Fotos für das Magazin.