.SRT вариант № Как создавать и использовать файлы SRT для видео

14 апреля 2021 г.

Субтитры становятся все более распространенными в деловом мире, особенно потому, что компании стремятся сделать профессиональные инструменты, такие как видеомаркетинг и презентации, более доступными для более широкой аудитории. Файл SRT — это простой и простой способ добавления субтитров к видео, что делает его инструментом, который должен учитывать каждый, кто создает видео. В этой статье мы обсудим, что такое файлы SRT, почему они важны и как создавать и использовать файлы SRT со своими собственными видео.

.SRT вариант №

Файл SRT — это обычный текстовый документ, который добавляет субтитры к видео. Файлы SRT, также известные как файлы субтитров SubRip, позволяют легко включать скрытые титры в соответствии со звуком видео. В файле SRT есть строки, содержащие временной код и текст каждого отдельного субтитра в последовательном порядке.

Почему файлы SRT важны?

Файлы SRT делают видео более доступным. Добавляя текстовое описание, которое соответствует звуку видеофайла, видео становится доступным для просмотра тем, кто может быть слабослышащим или не может использовать звук на своих устройствах.

Файлы SRT также могут помочь охватить аудиторию, говорящую на других языках. Благодаря включению текста субтитров на другом языке видео становятся доступными для более широкой аудитории без необходимости повторной записи видео. Кроме того, иногда легче читать язык, чем слушать его. Включая исходный текст аудио, зрители могут переводить текст для себя во время просмотра.

Как создать файл SRT

Создать файл SRT несложно, и для этого требуется очень мало инструментов. Вот шаги, которые вы можете предпринять, чтобы создать файл SRT:

1. Откройте текстовый редактор

Начните с открытия текстового редактора по вашему выбору, такого как Блокнот, Sublime Text или TextEdit. Файлы SRT являются текстовыми файлами, то есть их можно создавать практически в любом текстовом редакторе.

2. Откройте видео

При создании файла SRT полезно одновременно открыть видео. Наличие рядом текстового редактора и видеофайла ускоряет этот процесс.

3. Добавьте метку времени для первого субтитра.

Файлы SRT имеют простой формат. Начните с добавления числа 1 в начало текстового файла для первого субтитра. Ниже введите время, когда должны появиться первые субтитры. Перейдите к видео и поставьте его на паузу именно в тот момент, когда субтитры должны появиться впервые. Введите время начала в формате часы:минуты:секунды,миллисекунды. После ввода времени начала добавьте символы –>, а затем время окончания субтитров, используя тот же формат, что и раньше.

4. Добавьте текст

В строке под меткой времени добавьте текст, который должен появиться. Имейте в виду, что этот текст появляется в течение установленного выше периода времени, поэтому дайте зрителям достаточно времени, чтобы прочитать текст, прежде чем он исчезнет.

5. Добавьте дополнительные субтитры

Чтобы добавить больше субтитров, перейдите на следующую строку и добавьте цифру 2. Повторите описанные выше шаги, введя время начала, –>, время окончания и текст субтитров на следующей строке. Продолжайте повторять эти шаги, увеличивая число для каждого субтитра, пока не закончите все субтитры.

6. Сохраните файл

После завершения файла SRT дайте ему имя и сохраните его. Либо выберите тип файла как SRT, либо добавьте .srt в конец файла. Наконец, выберите место для сохранения файла на вашем компьютере.

Пример SRT-файла:

1

00:00:05,334 –> 00:00:8,568

Добро пожаловать в мое видео!

2

00:00:10,021 –> 00:00:15,500

В этом видео я расскажу все, что вам нужно знать о файлах SRT.

3

00:00:18,400 –> 00:00:24,100

Давайте начнем с разговора о том, что такое файл SRT.

Как открыть файл SRT

Чтобы открыть и отредактировать файл SRT, его сначала необходимо преобразовать. Выполните следующие действия, чтобы открыть и преобразовать файл SRT:

1. Найдите файл на своем компьютере.

2. Щелкните его правой кнопкой мыши.

3. Измените имя файла. Единственный доступный вариант — преобразовать файл SRT в файл TXT. Для этого измените расширение файла с .srt на .txt.

4. Нажмите кнопку «Ввод», которая преобразует файл SRT в стандартный текстовый файл.

Как редактировать файл SRT

Редактирование файла SRT аналогично его созданию. Для этого выполните следующие действия:

1. Откройте файл SRT

Откройте преобразованный файл SRT с помощью текстового редактора. Другой вариант — загрузить инструмент редактирования SRT, который позволяет редактировать файл SRT напрямую. Однако в этом нет необходимости, поскольку вы можете внести все изменения в текстовом редакторе после преобразования файла SRT в файл TXT.

2. Внесите изменения

Просмотрите текст файла и внесите необходимые изменения. Это может быть изменение текста субтитров, начальной или конечной точки.

3. Сохраните файл

После внесения всех необходимых изменений сохраните файл еще раз как файл SRT.

Как добавить файл SRT в видео

Вы можете добавить файл SRT к своему видео, выполнив следующие действия:

1. Переместите файл

Файл SRT должен находиться в том же месте, что и видеофайл. Если его там еще нет, переместите его туда сейчас.

2. Переименуйте файл

Другое условие заключается в том, что файл SRT должен иметь то же имя, что и видео. Таким образом, если видеофайл называется MyVideo.mkv, то файл SRT должен называться MyVideo.srt.

3. Убедитесь, что субтитры активны

В видеоплеере обязательно включите субтитры. Если это так, созданные субтитры должны отображаться рядом с видео при его воспроизведении, пока видеофайл и файл субтитров остаются в одном месте. Если видеофайл является общим, необходимо также предоставить общий доступ к файлу SRT.

Следует помнить, что файлы SRT не отображают субтитры на каждой видеоплатформе. Например, если вы выложите видео на YouTubeвам придется снова вводить субтитры с помощью редактора субтитров YouTube.