Оценка уровня владения языком для поиска работы

1 июля 2021 г.

Если вы изучали или можете общаться более чем на одном языке, вы, возможно, задавались вопросом, как точно определить уровень владения языком, особенно когда вы пытаетесь представить свои знания в качестве потенциального профессионального навыка, например, в резюме.

Определение вашего уровня владения языком позволяет вам кратко указать свою способность общаться на данном языке или языках. В этой статье мы обсудим различные общепринятые рейтинговые системы, доступные для оценки владения языком, чтобы вы могли определить и использовать свой уровень владения языком в своих интересах во время поиска работы.

Что такое уровни владения языком?

«Уровень владения языком» относится к единообразному измерению способности человека говорить и понимать язык. Существует несколько общепринятых шкал, используемых в разных отраслях, которые оценивают уровень владения языком в различных дополнительных системах — от полного понимания языка до его свободного владения языком. Многие рабочие места предпочитают многоязычных кандидатов, а некоторые даже указывают это как требование работы, возможно, ссылаясь на одну из этих установленных систем ранжирования.

Каковы наиболее признанные шкалы владения языком?

Существует множество различных хорошо известных шкал и стандартов, которые вы можете использовать в своем резюме для определения своего уровня владения языком. Наиболее распространенными являются:

Межведомственный круглый стол по языкам (ILR)

Межведомственная языковая круглая таблица (ILR) ранжируется от 0 до 5, широко принята в Соединенных Штатах и ​​​​является фундаментальной основой, которая вдохновила другие более сложные системы ранжирования. Хотя сама ILR не проводит никаких тестов на знание языка, отдельные агентства могут проводить свои собственные тесты, которые оцениваются на основе этой системы.

Нет мастерства (Уровень 0)

Самая низкая оценка по шкале означает, что вы практически не понимаете язык. Вы можете идентифицировать несколько слов или фраз, но не можете понимать полные предложения или эффективно общаться.

Элементарное владение (Уровень 1)

Элементарный уровень владения языком означает, что вы можете общаться простыми предложениями как в письменной, так и в устной форме. Вы, вероятно, не можете использовать этот язык в профессиональной среде, но вы можете открыть возможности для бизнеса в странах, где говорят на этом языке, если большая часть вашего общения не на этом языке.

Ограниченная рабочая квалификация (уровень 2)

На этом промежуточном уровне языка вы можете вести непринужденную беседу, а также следить и участвовать в разговорах, которые не включают сложную техническую или отраслевую терминологию. Ваша грамматика, хотя и не идеальна, в целом может быть понята носителями языка и носителями языка.

Профессиональные навыки работы (уровень 3)

Если ваше понимание языка позволяет вам говорить на технические темы и вести беседу без лишних пауз для формулировок, значит, вы обладаете профессиональными навыками работы. Ваше понимание может быть несовершенным, но вы можете говорить естественно и хорошо понимаете грамматику.

Полная профессиональная квалификация (уровень 4)

Полное профессиональное владение означает, что вы можете легко общаться с носителями языка в личной и профессиональной обстановке. Такое глубокое понимание языка позволяет точно переводить обсуждения даже в ситуациях, когда прямой дословный перевод не дает точного понимания. Ошибки случаются редко, и вы часто можете понять идиомы и сленг.

Владение родным или двуязычным языком (уровень 5)

Чтобы претендовать на владение родным или двуязычным языком, требуется полный контроль и понимание языка. Это либо ваш первый язык, либо тот, который вы можете использовать так же легко, как если бы он был.

Американский совет по преподаванию иностранных языков (ACTFL)

Система ранжирования ACTFL, также широко известная в Соединенных Штатах, была разработана на основе системы ILR. Эта система является более сложной, с четырьмя основными уровнями, от новичка до выдающегося, и несколькими подуровнями.

Если вы ищете работу в качестве американца в компаниях, которым требуется сертифицированное знание любого количества языков, от арабского до вьетнамского, вам может подойти ACTFL. Люди, работающие в сфере образования на международном уровне или с иностранными студентами, могут захотеть пройти оценку ACTFL. Вы можете найти неформальные оценки в Интернете и других местах.
Обратите внимание, что каждая категория новичка, среднего и продвинутого уровня разбивается на дополнительные подкатегории низкого, среднего и высокого уровня (например, низкий новичок или высокий продвинутый уровень).

Новичок

Оценка на уровне новичка означает, что общение ограничено. В то время как высокий новичок может общаться так же, как говорящий на более среднем уровне, устойчивое общение на разные темы и в течение длительного периода времени может быть сложной задачей.

Средний

Промежуточный уровень означает, что ваш уровень владения языком позволяет вам адекватные навыки общения для выживания и выполнения необходимых задач. Низкому среднему, возможно, придется часто перефразировать или повторяться, в то время как высокий средний может общаться с достаточной степенью легкости, хотя им не хватает уровня сложности более продвинутого говорящего.

Передовой

Если вы пройдете тест на продвинутом уровне, у вас будет глубокое понимание времен глаголов, структуры предложений и всех механизмов, необходимых для общения. Продвинутый оратор может говорить описательно на многие темы. Кто-то на более низком уровне продвинутого спектра может продолжать сложную речь, хотя иногда ему, возможно, придется прибегнуть к более простой терминологии, чтобы полностью выразить свои идеи.

Начальство

На высшем уровне вы можете говорить естественно и плавно на самые разные темы, и если есть грамматические ошибки, они не являются значительными или достаточно частыми, чтобы нарушить общение.

Выдающийся

Самый выдающийся уровень по шкале означает, что вы хорошо формулируете язык. Хотя акцент или другие незначительные признаки беглости неродного языка все еще могут присутствовать, выдающийся оратор способен к сложному общению.

Центр европейских справочников по языкам (CEFR)

CEFR — это международная рейтинговая система, которая оценивает шесть уровней владения языком от A1 до C2, используемую в основном в Европе. Тестирование CEFR обычно используется в академическом мире, хотя эта сертификация, безусловно, может продемонстрировать ваши языковые навыки в вашем резюме. Например, если вы планируете работать преподавателем за границей, вы можете пройти тестирование по шкале CEFR.

A1: Базовое/прорывное знание языка

Если вы владеете языком на уровне A, вы можете произносить простые фразы и представляться. Людям, говорящим с вами, возможно, придется замедлить свою речь или повторить.

A2: Промежуточный/элементарный

Рейтинг A2 означает, что вы можете распознавать и передавать общие фразы. Вы можете эффективно общаться на простые или рутинные темы, используя очень прямые выражения.

B1: Порог/промежуточный уровень

Оценка B1 указывает на способность достаточно хорошо общаться с некоторыми описательными способностями по темам, представляющим личный интерес или пользу.

B2: выше среднего

Уровень B2 может уловить основные идеи длинных блоков текста или разговора, даже если используются абстрактные понятия или какой-либо нестандартный язык. Устное и письменное общение ясно, разнообразно и имеет нюансы по целому ряду тем.

C1: Эффективная операционная эффективность/дополнительно

C1 способен спонтанно понимать и выражать сложные идеи с некоторой степенью беглости, может правильно структурировать сложный текст и общаться с существенными деталями.

C2: Мастерство/Мастерство

C2 легко понимают большинство письменных и устных языков, даже если они сложны, и способны вспоминать и обобщать в деталях. Говорить и писать легко и свободно. Как C2, вы можете различать более тонкие значения языка с изощренностью естественного говорящего.

Какой масштаб выбрать?

Во многих объявлениях о вакансиях будет указан предпочтительный масштаб, если это применимо. Если вы надеетесь работать за границей, особенно в Европе, часто рекомендуется CEFR. Для более общих приложений — и в случаях, когда ваша желаемая профессия обычно не требует знания языка — наиболее широко признается уровень владения ILR.

С другой стороны, если вы не являетесь носителем английского языка, существуют дополнительные рейтинговые системы для английского языка, такие как тест английского языка для международного общения (TOIEC) или
Тест по английскому языку как иностранному (TOEFL), хотя ACTFL и CEFR также тестируют английский язык.

Преимущества владения несколькими языками

Вот почему вам следует подумать об изучении или улучшении вашего понимания языка:

Это расширяет ваши карьерные возможности. Даже если вы не полностью владеете двумя языками или если знание языка не является обязательным требованием, знание языка на рабочем уровне или выше может дать преимущество перед сопоставимым в других отношениях заявителем.

Возможно, у вас появится больше возможностей для карьерного роста. Зная несколько языков, вы делаете себя доступными для проектов, событий или учетных записей, которые иначе были бы недоступны.
Общение с клиентами может быть более плавным. Имея дело с клиентами, которые плохо владеют вашим родным языком, профессиональное владение — или даже лучше — предпочитаемым ими языком существенно улучшит вашу способность работать с ними.

Список языков в вашем резюме или сопроводительном письме

Владение несколькими языками в любой профессиональной деятельности может быть ценным навыком. Даже если в описании вакансии не требуется знание другого языка, вам может быть полезно указать его в разделе навыков вашего резюме вместе с вашим определенным уровнем владения. Если вы предвидите, что ваши языковые навыки могут стать уникальным дополнением к работе, вы также можете упомянуть об этом в сопроводительном письме.

Подробнее: Как перечислить уровни языка в вашем резюме