Folgendes müssen Sie wissen: • BUOM
12. August 2021
Viele Organisationen nutzen Lektoren und Korrektoren, um Dokumente, Memoranden, Manuskripte und andere schriftliche Materialien zu verbessern. Wenn Sie daran interessiert sind, Ihre Englischkenntnisse zur Verbesserung der Qualität von Dokumenten zu nutzen, sollten Sie darüber nachdenken, Lektor oder Korrekturleser zu werden. Das Verständnis der Unterschiede zwischen den beiden Berufen kann Ihnen auch bei der Entscheidung helfen, welcher Beruf der richtige für Sie ist. In diesem Artikel definieren wir Redakteure und Korrektoren und untersuchen die Unterschiede zwischen ihnen, einschließlich der erforderlichen Ausbildung, ihrer Verantwortlichkeiten und des Gehalts, das sie normalerweise verdienen.
Was ist ein Redakteur?
Ein Redakteur ist ein Fachmann, der dafür verantwortlich ist, Änderungen und Vorschläge zur Verbesserung der Qualität von Artikeln, Geschichten, Romanen und anderen Dokumenten vorzunehmen. Sie können Autoren auch dabei helfen, ihre Wortwahl zu verbessern, ihren Ton anzupassen und die Klarheit ihrer Botschaft zu verbessern. Hier sind einige Aufgaben, die auch Redakteure wahrnehmen:
Korrektur von Fehlern in Grammatik, Rechtschreibung, Syntax und Zeichensetzung
Bestätigen Sie die Konsistenz von Rechtschreibung, Groß- und Kleinschreibung, Schriftarten, Zahlen und Bindestrichen
Bearbeiten von Inhalten, um sicherzustellen, dass sie dem Styleguide der Organisation entsprechen.
Überarbeiten des Schreibens, um Klarheit und Kontinuität zu verbessern
Zusammenarbeit mit Autoren, um sie bei der Entwicklung von Konzepten zu unterstützen
Überprüfung und Genehmigung der Materialien der Autoren vor der Veröffentlichung
Was ist ein Korrektor?
Ein Korrektor ist ein Fachmann, der technische Fehler wie Grammatik- oder Rechtschreibfehler korrigiert. Dies kann die Lesbarkeit des Dokuments erleichtern. Die Verbesserung der Grammatik und Rechtschreibung in einem Dokument kann auch dazu beitragen, das Engagement des Lesers zu steigern und andere zum Lesen zu ermutigen. Hier sind zusätzliche Aufgaben, die Korrektoren normalerweise ausführen:
Identifizieren Sie Rechtschreib-, Grammatik- und Tippfehler
Überprüfung auf konsistente Groß- und Kleinschreibung und Zeichensetzung
Korrigieren Sie Leerzeichen, Paginierung und andere Formatierungen
Lektor vs. Korrektor
Hier sind die Hauptunterschiede zwischen Lektoren und Korrektoren:
Bildungserwartungen
Viele Lektoren und Korrektoren verfügen über unterschiedliche Bildungsniveaus. Redakteure verfügen in der Regel über mindestens einen Bachelor-Abschluss in Englisch, Journalismus, kreativem Schreiben oder einem anderen verwandten Bereich. Obwohl nicht alle Arbeitgeber von Korrektoren einen Bachelor-Abschluss verlangen, erwerben viele Korrektoren einen Abschluss in Englisch, Journalismus oder einem ähnlichen Bereich.
Darüber hinaus können sowohl Lektoren als auch Korrektoren an Workshops teilnehmen, um ihre Erfahrungen zu erweitern und ihre Schreibfähigkeiten zu verbessern. Einige der Seminare, an denen Korrektoren teilnehmen, umfassen Schulungen zum Korrekturlesen, zum Identifizieren und Korrigieren von Fehlern sowie zu anderen Grundlagen des Lektorats.
Fokus
Lektoren und Korrektoren konzentrieren sich in der Regel auf Dokumente in verschiedenen Phasen des Schreibprozesses. Redakteure erhalten häufig einen ersten Entwurf eines Dokuments und bearbeiten ihn bis zur Fertigstellung weiter. Sie befassen sich mit den Hauptmerkmalen des Textes, einschließlich Handlung, Schreibtechniken und Gesamtfluss. Im Gegensatz dazu arbeiten Korrektoren normalerweise am endgültigen Entwurf eines Dokuments, bevor sie es zur Veröffentlichung freigeben. Sie befassen sich mit den technischen Aspekten des Dokuments und korrigieren Zeichensetzung, Rechtschreibung und Formatierungselemente des Dokuments.
Jobtypen
Obwohl es nur einen Korrektortyp gibt, gibt es mehrere Arten von Lektoratspositionen, darunter:
Inhaltseditoren: Diese Redakteure können bewerten und anpassen, wie ein Autor ein Dokument organisiert hat, Formate ändern und Abschnitte neu schreiben, um sicherzustellen, dass der Stil des Inhalts konsistent und leicht verständlich ist.
Zeilenredakteure. Diese Art von Redakteur lernt in der Regel den Schreibstil und die Wortwahl des Autors kennen und überprüft dann jede Zeile des bearbeiteten Dokuments, um sicherzustellen, dass Ton und Stil konsistent sind. Sie können auch das Tempo der Geschichte oder den logischen Ablauf des Artikels regulieren.
Lektoren: Diese Lektoren sind dafür verantwortlich, grammatikalische und sachliche Fehler in einem Dokument zu korrigieren, um die Lesbarkeit des Materials zu verbessern. Sie können auch die Gesamtaussage des Manuskripts analysieren, um sicherzustellen, dass jeder Teil des Dokuments zur größeren Botschaft oder zum Thema beiträgt.
Mechanische Editoren: Diese Art von Editor kann ein Dokument überarbeiten, um sicherzustellen, dass es einem bestimmten Styleguide entspricht, beispielsweise dem Stylebook von Associated Press.
Verantwortlichkeiten
Korrektoren befassen sich in erster Linie mit der Korrektur von Rechtschreib-, Grammatik- und Formatierungsfehlern in einem Dokument. Obwohl die Verantwortlichkeiten von Redakteuren je nach Art der Position, die sie als Redakteur innehaben, variieren, überarbeiten sie in der Regel Dokumente im Hinblick auf Einfachheit, sachliche Genauigkeit, Konsistenz und kohärente Erzählweise. Sie können auch Abschnitte des Briefes hinzufügen oder entfernen, um die Lesbarkeit des Dokuments zu verbessern.
Grad der Zusammenarbeit
Abhängig von der Art der Position kann der Herausgeber mit dem Autor zusammenarbeiten, um ein Konzept zu entwickeln, den Zweck des Artikels zu definieren, die Logik des Artikels anzupassen oder den Ton des Abschnitts zu verbessern. Sie können das Dokument auch überprüfen, um sicherzustellen, dass es den Grammatik- und Rechtschreibregeln eines bestimmten Styleguides entspricht.
Im Vergleich dazu arbeiten Korrektoren normalerweise mit Autoren an einem Projekt zusammen, das fast zur Veröffentlichung bereit ist. Sie können Autoren nach ihren Vorlieben fragen, beispielsweise ob sie die britische oder die amerikanische Rechtschreibung bevorzugen. Sie können diese Informationen dann bei der Überprüfung des Dokuments auf technische Fehler in Grammatik, Rechtschreibung und Syntax anwenden.
Gehalt
Korrektoren erhalten ein durchschnittliches Gehalt 52.938 $ pro Jahr . Dieses Gehalt kann je nach geografischem Standort, Arbeitgeber und Erfahrungsniveau variieren. Im Gegensatz dazu beträgt das landesweite Durchschnittsgehalt für Redakteure 50.840 $ pro Jahr. Diese Gehälter können jedoch je nach Branchenerfahrung, Ausbildung und Redaktionsspezialität variieren. Das durchschnittliche Gehalt eines Chefredakteurs im Land beträgt beispielsweise 58.640 $ pro Jahrwährend leitende Redakteure ein durchschnittliches Gehalt erhalten 73.867 $ pro Jahr .
Berufsaussichten
Obwohl Büro für Arbeitsstatistik berichtet nicht über jedes Redaktionsfachgebiet, prognostiziert jedoch einen Rückgang des Beschäftigungswachstums für Redakteure um 7 % zwischen 2019 und 2029. Dies könnte auf die Verlagerung der Branche von traditionellen Printmagazinen und Zeitungen hin zu Online-Medienformaten zurückzuführen sein. Darüber hinaus kann die Beschäftigungswachstumsrate je nach Branche variieren, in der der Redakteur oder Korrektor tätig ist, z. B. Rundfunk, Verlagswesen, digitale Medien und Videoproduktion.
Bitte beachten Sie, dass keines der in diesem Artikel genannten Unternehmen mit Indeed verbunden ist.