Как стать судебным репортером
Судебные слушания и другие официальные разбирательства требуют дословной транскрипции всех произнесенных слов в письменные отчеты. Эти записи приносят пользу адвокатам, присяжным и другим лицам, участвующим в судебных процессах и слушаниях. Стенограммы обеспечивают ясность и хронологию событий, а также помогают обвинителям и ответчикам излагать свои дела.
Хотя услуги машинной транскрипции доступны, судебные репортеры предоставляют более точные записи. В этой статье вы узнаете, как стать судебным репортером, и получите ответы на часто задаваемые вопросы о судебных репортажах, включая информацию о зарплате.
Чем занимается судебный секретарь?
Судебный репортер, также известный как стенографист или стенографист, транскрибирует устную или записанную речь в письменном виде во время судебных слушаний, показаний и других разбирательств. Судебные репортеры используют стенографию, машинную стенографию или оборудование для голосового письма для составления официальных стенограмм. Репортеры в основном работают с частными юридическими фирмами, а также с местными, государственными и государственными учреждениями. Они также могут работать с торговыми ассоциациями и некоммерческими организациями.
Средняя заработная плата судебного репортера
Потребность в судебных репортерах продолжает расти, предлагая отличную работу и потенциальную заработную плату. Средняя заработная плата судебного секретаря составляет 42 088 долларов в год. В зависимости от образования, обучения, штата и типа работы некоторые стенографистки могут зарабатывать до 84 000 долларов в год.
Шаги, чтобы стать судебным репортером
Вот общие шаги, чтобы начать свою карьеру в качестве судебного репортера:
Выберите свой карьерный путь.
Зарегистрируйтесь и подготовьтесь к программе судебного репортера.
Завершите программу судебного репортера.
Пройдите стажировку.
Соблюдайте требования государственной лицензии.
1. Выберите свой карьерный путь
Многие программы разделяют судебные отчеты по нескольким путям. Некоторые могут разделить его на судебную отчетность, скрытые / транслируемые субтитры или отчеты о доступе к связи в реальном времени (CART).
Судебная отчетность: расшифровка судебных заседаний, показаний и административных слушаний
Скрытые/широковещательные субтитры: ввод прямой трансляции для широковещательных сетей.
CART: Специализированные сервисы субтитров для глухих и слабослышащих
Другие программы могут разделить судебные репортажи на два направления: судебные репортажи/стенография или судебные репортажи/озвучивание.
Судебные репортажи / стенография: в этом методе используется компьютер и стенографическая машина для субтитров, судебных репортажей и CART.
Судебный репортаж / голосовое письмо: в этом методе используется устройство-стеномаска, где голос репортера передается в программное обеспечение для распознавания голоса и перевода на ноутбуке.
2. Зарегистрируйтесь и подготовьтесь к программе судебного репортера
Программы судебных репортажей предлагаются в местных колледжах, технических школах или специализированных школах судебных репортеров. Также существуют онлайн-программы. Некоторые программы могут состоять из степени младшего специалиста и требовать дополнительного общего образования. По результатам других программ выдаются только профессиональные дипломы или судебные отчеты.
Чтобы подготовиться к программе судебного репортера, вам нужно будет сдать вступительный экзамен, на котором обычно проверяются навыки печати и владения английским языком.
Что касается оборудования, вам, вероятно, потребуется приобрести собственную ручную стенотипную машину, которая стоит от 100 до 250 долларов. Кроме того, вам может понадобиться арендовать или купить модель компьютеризированного писателя. Новые писатели могут стоить до 2000 долларов, а модели обычно стоят около 400 долларов. Вам также может понадобиться приобрести специальное программное обеспечение для компьютеризированного писателя.
3. Завершите программу судебного репортера
Программы судебной отчетности включают обучение машинной стенографии, судебной расшифровке и методам судебной отчетности. Для завершения программы отчетности обычно требуется точность 95% во всех тестах диктанта и успешное завершение курсовой работы в следующих областях:
Грамматика английского языка, пунктуация и орфография
Юридическая и медицинская терминология
Процедуры выписки и судебного отчета
Правовые исследования
Стенография
Субтитры
КОРЗИНА
Подготовка стенограммы
Коммуникации и обработка текстов
Программы, аккредитованные через Национальную ассоциацию судебных репортеров, соответствуют стандартам, необходимым для присвоения статуса зарегистрированного профессионального репортера, который признается в 22 штатах.
4. Пройти стажировку
Хотя стажировка и не обязательна, она дает возможность применить то, чему вы научились в школе, в профессиональной среде. Стажировка позволяет вам работать под руководством опытного репортера, чтобы улучшить свои навыки и получить новые знания о карьере. Подумайте о месте вашей стажировки, поскольку судебные репортеры работают в самых разных условиях. Если вы хотите работать в судебных процессах, попробуйте найти стажировку в здании суда.
5. Соблюдайте требования штата по лицензированию
Вам может понадобиться государственная лицензия в зависимости от штата, в котором вы хотите практиковать, поэтому важно ознакомиться с требованиями вашего штата. Чтобы получить лицензию, вам нужно будет сдать как письменный экзамен, так и тест навыков. Многие штаты принимают экзамен сертифицированного стенографического репортера через Национальную ассоциацию стенографических репортеров или RPR вместо экзамена штата на получение лицензии.
Для получения статуса RPR требуется минимальный балл 70%. Письменная часть состоит из 115 вопросов с несколькими вариантами ответов, охватывающих технологии (22%), практику отчетности (62%) и профессиональную практику (16%).
Экзамен NCRA охватывает навыки транскрипции. Кандидаты должны расшифровать свои заметки менее чем за 75 минут на каждый раздел с точностью не менее 95%. Минимальный стандарт навыков NCRA для машинной стенографии:
Литературный на 180 слов в минуту
Суд присяжных 200 слов в минуту
Свидетельские показания/вопросы и ответы со скоростью 225 слов в минуту
Экзамен CVR также имеет письменную часть, требующую минимального балла 70%, и проверяет знание стенограммы, составления стенограммы и профессиональной практики. Часть навыков включает пятиминутные диктовки и требует того же стандарта навыков для машинной стенографии, что и экзамен NCRA.
Часто задаваемые вопросы о судебных отчетах
Вот некоторые часто задаваемые вопросы о работе судебного репортера:
Как найти работу судебным секретарем?
Найдите открытые вакансии судебного репортера на таких сайтах, как . Присоединение к организациям, представляющим судебные отчеты, также может предоставить возможности для общения и общения с потенциальными работодателями в Интернете и лично.
Сколько времени нужно, чтобы получить степень судебного репортера?
Обычно получение степени судебного репортера занимает от 18 до 24 месяцев, в зависимости от программы. Ускоренная программа может занять всего 18 месяцев, в то время как программа получения степени младшего специалиста, включающая другие общие исследования, может занять больше времени.
Есть ли профессиональная организация по предоставлению судебных отчетов, в которую я должен вступить?
Судебные отчетные организации предоставляют своим членам множество преимуществ и ресурсов. Одной из организаций является Национальная ассоциация судебных репортеров. NCRA проводит съезды, семинары, форумы, конкурсы и мастер-классы, чтобы помочь судебным репортерам повысить свои навыки и образование.
Какие есть хорошие ресурсы для судебных репортеров?
Наряду с NCRA веб-сайт Национального центра судов штатов (NCSC) предлагает ссылки на ассоциации судебных репортеров каждого штата, чтобы вы могли общаться с потенциальными работодателями в вашем регионе. Ассоциация судебных репортеров США (USCRA) предлагает практические материалы для экзаменов, конкурсы на скорость и раздел поиска работы.