Как создать резюме иностранного студента: шаги и советы

17 марта 2022 г.

Во многих странах основным документом, который кандидаты используют для представления себя в процессе найма, является биографическая справка или CV. Тем не менее, есть некоторые существенные различия между CV, используемыми в других странах, и теми, которые используются в Соединенных Штатах. Если вы иностранный студент, претендующий на работу в Соединенных Штатах, важно изучить эти различия, чтобы произвести сильное первое впечатление. В этой статье мы расскажем, как написать резюме иностранному студенту, и дадим советы, которые помогут привлечь внимание менеджеров по найму.

Что такое резюме по сравнению с резюме?

В Соединенных Штатах резюме и резюме — это, по сути, одно и то же. Они оба являются резюме профессионального опыта, навыков и образования, используемых во время поиска работы. За пределами США ключевое различие между резюме и резюме заключается в количестве деталей.

Резюме, как правило, составляют только одну страницу в Соединенных Штатах и ​​​​обобщают историю работы кандидата. Однако резюме содержат более подробную информацию и могут занимать несколько страниц. Если вы иностранный студент и хотите подать заявку на работу в Соединенных Штатах, вероятно, лучше создать резюме, а не типичное резюме.

Как написать резюме для иностранных студентов

Чтобы написать резюме в качестве иностранного студента, вы можете выполнить следующие шаги:

1. Предоставьте свою контактную информацию

В верхней части резюме укажите свою контактную информацию. Начните с перечисления вашего имени и фамилии в верхней строке. В следующих строках укажите свой номер телефона, адрес электронной почты и ваше текущее местоположение, каждое в отдельной строке. Обычно ваше имя печатается более крупным шрифтом, чем остальная контактная информация, чтобы сделать его более заметным.

2. Включите объективное заявление

Объективное утверждение — это одно или два предложения, описывающие вашу цель. Как иностранный студент, претендующий на работу в Соединенных Штатах, вы можете использовать заявление, чтобы представиться менеджерам по найму. Вы можете указать причины, по которым вы хотите получить конкретную работу, и описать некоторые причины, по которым вы подходите для этой роли.

3. Добавьте информацию о своем опыте работы

В основном разделе резюме укажите свой предыдущий опыт работы. Перечислите каждое из ваших предыдущих мест работы в обратном хронологическом порядке. Укажите название вашей должности, имя вашего работодателя и даты, когда вы там работали. Затем под каждой работой включите маркированный список, в котором описаны некоторые из ваших обязанностей и достижений на этой должности. Если у вас нет места для включения всех ваших предыдущих мест работы, сосредоточьтесь на тех, которые наиболее важны для работы, на которую вы претендуете.

4. Укажите свой уровень образования

В следующем разделе вашего резюме укажите информацию об уровне вашего образования. Если у вас более одного диплома, перечислите их в обратном хронологическом порядке. Не забудьте указать название степени, учреждение, в котором вы ее получили, и даты, когда вы учились. Вы также можете указать любые особые награды или достижения, которые вы заработали там, например, высокий средний балл.

Шаблон резюме для иностранных студентов

Ниже приведен шаблон, который вы можете использовать для создания резюме для иностранных студентов:

[Your name]
[Phone number]
[City and state]
[Email address]

Цель
[A sentence or two describing your career goal and introducing yourself to the hiring manager.]

Рабочий стаж
[Job title]
[Organization]
[Dates worked]

• Рабочая ответственность

• Рабочая ответственность

• Рабочая ответственность

[Job title]
[Organization #2]
[Dates worked]

• Рабочая ответственность

• Рабочая ответственность

• Рабочая ответственность

Образование
[Degree name], [institution], [dates attended or year of graduation]

Навыки и умения

Пример резюме для иностранных студентов

Вот пример резюме для иностранных студентов, которому вы можете следовать при написании собственного:

Джей Левин
Париж, Франция
ДжейЛевин@email.com

Цель

Чтобы начать свою карьеру программиста в захватывающем стартапе, базирующемся в Соединенных Штатах.

Рабочий стаж
Стажер по Java-программированию
Технологии престижа
январь 2020 г. – май 2021 г.

• Помогал команде программистов в крупной компании по разработке программного обеспечения в Париже, Франция.

• Помогал отлаживать участки кода и выявлять потенциальные проблемы

• Изучал передовые методы Java, работая непосредственно с опытными программистами Java.

Служба поддержки
Системы информатики
март 2017 г. – декабрь 2019 г.

• Оказание технической поддержки клиентам поставщика компьютерных систем

• Помощь клиентам удаленно и по телефону

• Развить способность понимать потребности клиентов и способы общения с ними

Образование
Maîtrise в области компьютерных наук (эквивалент степени бакалавра), Международная школа Парижа, 2015–2019 гг.

• Почести первого класса за последние два года

• Президент клуба компьютерного программирования в кампусе

Навыки и умения

• Языки программирования Java и C++

• Критическое мышление

• Решение проблем

• Коммуникация

• Работа в команде

• Двуязычный (французский и английский)

Советы по написанию резюме иностранного студента

Чтобы улучшить свое резюме иностранного студента, попробуйте воспользоваться приведенными ниже советами:

Добавить контекст о предыдущих работодателях

Говоря о своем предыдущем месте работы, постарайтесь добавить некоторый контекст о работодателе. Это может помочь, потому что потенциальные работодатели в Соединенных Штатах могут быть не знакомы с бизнесом в других странах. Например, если вы работали в одной из крупнейших компаний в другой стране или в небольшом стартапе, это может помочь описать это, чтобы будущие работодатели знали, в какой организации вы работали.

Попросите носителя языка вычитать ваше резюме

Если вы не являетесь носителем английского языка, может быть полезно, чтобы носитель языка проверил ваше резюме, прежде чем вы отправите его работодателям. Носители языка могут определить области, в которых вы можете внести небольшие улучшения, чтобы лучше представить себя. Если вы не знаете ни одного носителя английского языка, есть онлайн-сервисы, которые могут просмотреть ваше резюме за вас.

Включите ключевые слова из описания вакансии

При создании резюме еще раз прочитайте описание работы и определите ключевые слова, связанные с работой. Ключевые слова могут включать требования к образованию, навыкам или опыту. Например, компания-разработчик программного обеспечения может перечислить определенные требования к языку программирования для новых сотрудников. Когда вы определите эти ключевые слова, включите их в свое резюме. Это демонстрирует, что вы внимательно прочитали описание вакансии и можете помочь вашему резюме пройти через автоматизированные системы проверки резюме, которые ищут определенные ключевые слова.

Настройка шрифтов и интервалов

Резюме в Соединенных Штатах обычно занимают только одну страницу. Чтобы максимально эффективно использовать доступное пространство, вам может потребоваться настроить некоторые шрифты и интервалы между страницами. Вы также можете настроить шрифты, чтобы привлечь внимание к заголовкам разделов. Продолжайте настраивать шрифты и интервалы, пока ваше резюме не заполнит всю страницу без лишних пробелов. Например, если вы увеличиваете размер шрифта заголовков разделов, вам может потребоваться уменьшить некоторые поля, чтобы все поместилось на одной странице.