So ändern Sie die Sprache eines Word-Dokuments • BUOM

17. März 2022

In den USA verwendet Microsoft Word normalerweise Englisch, um Schaltflächen anzuzeigen und grammatikalische Sätze vorzuschlagen. Wenn Sie zweisprachig sind oder ein Dokument in einer anderen Sprache verfassen, können Sie die Standardeinstellung von Englisch auf die andere Sprache ändern. Wenn Sie wissen, wie Sie die Spracheinstellungen von Word ändern, können Sie das Tippen in anderen Sprachen einfacher gestalten und sich bei der Verwendung des Programms wohler fühlen. In diesem Artikel zeigen wir Ihnen, wie Sie mit einfachen Schritten die Sprache eines Word-Dokuments ändern.

Welche Spracheinstellungen können Sie in Word ändern?

Mit dem Programm können Sie die Anzeige-, Hilfe- und Bearbeitungssprachen des Dokuments ändern. Hier finden Sie weitere Informationen zu jeder dieser Optionen:

• Schnittstellensprache. Die Sprache der Benutzeroberfläche ist der Text auf Menübändern, Schaltflächen und anderen Steuerelementen. Das Programm verwendet die Sprache Ihres Betriebssystems als Standardanzeigesprache.

• Hilfesprache: Die Hilfesprache ist der Text, der angezeigt wird, wenn das Programm Ratschläge zur Verwendung einer Funktion gibt. Die Standardhilfesprache ist dieselbe wie die Anzeigesprache.

• Bearbeitungssprache. Die Bearbeitungssprache bestimmt, welche Grammatik- und Rechtschreibvorschläge das Programm bereitstellt. Wie bei der Anzeigesprache ist die Standardbearbeitungssprache die Sprache des Betriebssystems.

Warum möchten Sie die Spracheinstellungen in Word ändern?

Hier sind einige Gründe, warum Sie Ihre Spracheinstellungen in Word ändern möchten:

• Sie möchten Steuerelemente in einer anderen Sprache anzeigen. Viele zweisprachige Fachkräfte ändern die Spracheinstellungen, wenn sie ein Dokument in einer Sprache eingeben, Steuerelemente und Hilfetexte jedoch in einer anderen Sprache anzeigen möchten. Beispielsweise könnten Sie für Kunden auf Englisch schreiben, Steuerelemente und Hilfetexte jedoch auf Spanisch anzeigen.

• Sie benötigen eine bessere Grammatik- und Rechtschreibberatung. Wenn Sie ein Dokument in einer anderen Sprache verfassen, erkennt das Programm möglicherweise einige Wörter nicht. Sie können genauere Grammatik- und Rechtschreibempfehlungen erhalten, indem Sie die Bearbeitungssprache ändern.

• Sie nehmen an Fremdsprachenkursen teil. Während Geschäftsleute häufig von der Änderung der Spracheinstellungen profitieren, ist diese Funktion auch für Studenten nützlich. Sie können die Bearbeitungssprache ändern, um bei der Eingabe von Aufgaben in einer Fremdsprache entsprechende Korrekturen zu erhalten.

So ändern Sie die Sprache eines Word-Dokuments auf dem PC

So ändern Sie die verschiedenen Spracheinstellungen eines Word-Dokuments auf Ihrem PC:

1. Öffnen Sie das Dialogfeld „Sprache“.

Öffnen Sie ein beliebiges Dokument. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Datei“ in der oberen linken Ecke des Menübands. Klicken Sie auf „Optionen“ und wählen Sie im Menü links „Sprache“ aus. Diese Aktion öffnet das Dialogfeld „Sprache“ und ermöglicht Ihnen das Anpassen der Anzeige, Hilfe und Bearbeitung der Spracheinstellungen.

2. Anzeigesprache ändern

Wenn Sie die Sprache der Menübänder und Schaltflächen ändern möchten, gehen Sie zum Abschnitt „Anzeigesprache“ unter „Auswählen einer Anzeige- und Hilfesprache“. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus und klicken Sie unten rechts auf OK. Diese Aktion ändert die Anzeigesprache in die neue Sprache im aktuellen Dokument. Wenn Sie möchten, dass alle zukünftigen Dokumente diese neue Anzeigesprache verwenden, klicken Sie auf Als Standard festlegen, bevor Sie auf OK klicken.

3. Ändern Sie die Hilfesprache

Sie können den Hilfetext des Programms ändern, indem Sie die Hilfesprache ändern. Gehen Sie im Abschnitt „Anzeige- und Hilfesprache auswählen“ zum Abschnitt „Hilfesprache“. Bitte beachten Sie, dass das Programm die Hilfesprache automatisch an die Anzeigesprache anpasst. Um eine andere Hilfesprache als die Anzeigesprache festzulegen, wählen Sie Ihre bevorzugte Hilfesprache aus der Liste aus und klicken Sie auf OK. Sie können festlegen, dass alle zukünftigen Dokumente diese neue Hilfesprache verwenden, indem Sie auf „Als Standard festlegen“ klicken, bevor Sie auf „OK“ klicken.

4. Ändern Sie die Bearbeitungssprache

Benutzer können die Bearbeitungssprache auch im Dialogfeld „Sprache“ ändern. Gehen Sie zum Abschnitt „Bearbeitungssprachen auswählen“ und sehen Sie, welche Sprache derzeit aktiviert ist. Sie können in dieser Liste auf eine andere Sprache klicken, um sie zu aktivieren. Wenn die gewünschte Bearbeitungssprache nicht angezeigt wird, klicken Sie auf das Dropdown-Menü „Weitere Bearbeitungssprachen hinzufügen“. Scrollen Sie durch über 100 Optionen, wählen Sie die gewünschte aus und klicken Sie auf Hinzufügen. Durch diese Aktion wird die Sprache in die Liste oben verschoben, wo Sie sie als neue Bearbeitungssprache aktivieren können.

Unten im Abschnitt „Bearbeitungssprachen auswählen“ gibt es die Option „Mich benachrichtigen, wenn ich zusätzliche Tools zur Rechtschreibprüfung herunterladen soll“. Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um sicherzustellen, dass Sie wissen, welche Software Ihre Bearbeitungssprache möglicherweise erfordert. Beispielsweise erfordern Sprachen wie Arabisch und Hebräisch, die von rechts nach links geschrieben werden, häufig zusätzliche Rechtschreibprüfungen.

So ändern Sie die Sprache eines Word-Dokuments auf dem Mac

Hier finden Sie Anweisungen zum Ändern der verschiedenen Spracheinstellungen eines Word-Dokuments auf dem Mac:

1. Ändern Sie die Bearbeitungssprache

Öffnen Sie ein beliebiges Dokument. Klicken Sie in der oberen Menüleiste auf „Extras“. Wählen Sie Ihre bevorzugte Bearbeitungssprache und klicken Sie auf OK. Durch diese Aktion kann das Dokument Grammatik- und Rechtschreibvorschläge anbieten, die für die angegebene Sprache geeignet sind. Wenn Sie möchten, dass alle zukünftigen Dokumente diese Bearbeitungssprache verwenden, klicken Sie auf „Standard“, bevor Sie auf „OK“ klicken.

2. Anzeigesprache ändern

Auf Mac-Geräten verwendet Word immer die Sprache des Betriebssystems als Anzeigesprache. Obwohl Sie die Anzeigesprache in Word nicht ändern können, können Sie die Sprache des Betriebssystems ändern. Klicken Sie auf das Apple-Symbol in der oberen linken Ecke des Bildschirms. Klicken Sie dann auf „Systemeinstellungen“ und dann auf „Sprache und Region“. Klicken Sie im Abschnitt „Bevorzugte Sprachen“ auf die gewünschte Sprache und ziehen Sie sie an den Anfang der Liste.

Wenn die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird, klicken Sie auf die Plus-Schaltfläche. Scrollen Sie, bis Sie die gewünschte Sprache gefunden haben, klicken Sie darauf und dann auf Hinzufügen. Sobald die gewünschte Sprache in der Liste angezeigt wird, können Sie sie nach oben ziehen, um sie als Ihre primäre Sprache festzulegen. Schließen Sie das Dialogfeld „Sprache und Region“, indem Sie auf das rote X klicken und dann auf „Jetzt neu starten“ klicken. Ihr Computer wird neu gestartet, sodass alle Anwendungen, einschließlich Word, die neue Sprache anzeigen können.

Bitte beachten Sie, dass keines der in diesem Artikel genannten Unternehmen mit Indeed verbunden ist.