Часто задаваемые вопросы: сколько зарабатывают медицинские переводчики?
Медицинский переводчик — это тот, кто поддерживает общение в медицинских учреждениях, переводя между врачами и пациентами, которые не говорят на одном языке. Зарплата медицинского переводчика зависит от того, где он живет, от его навыков и опыта, а также от выбранного карьерного пути. Если вы заинтересованы в том, чтобы стать медицинским переводчиком, вы можете узнать больше об их зарплате. В этой статье мы обсуждаем, сколько зарабатывают медицинские переводчики, перечисляем самые высокооплачиваемые места, объясняем, как заработать больше денег, и исследуем возможности карьерного роста для медицинских переводчиков.
Медицинский переводчик работает в клинических условиях и поддерживает общение между персоналом и пациентами, переводя языки. Например, если пациент поступил в больницу и может общаться только на русском языке, медицинский переводчик необходим для обеспечения наилучшего лечения. При определении важной информации о лекарствах, состояниях и медицинской информации медицинские переводчики должны свободно и точно интерпретировать их.
Средняя заработная плата медицинских переводчиков по стране составляет 59 011 долларов в год. Однако средняя заработная плата медицинского переводчика варьируется в зависимости от штата, в котором они живут. Это средняя заработная плата медицинских переводчиков в каждом штате, согласно данным о зарплатах Indeed:
Алабама: 58 334 доллара в год
Аляска: 62 639 долларов в год.
Аризона: 50 190 долларов в год.
Арканзас: 57 327 долларов в год.
Калифорния: 58 707 долларов в год.
Колорадо: 64 126 долларов в год.
Коннектикут: 83 390 долларов в год.
Делавэр: 60 488 долларов в год
Флорида: 44 194 доллара в год.
Грузия: 63 806 долларов в год.
Гавайи: 60 804 доллара в год.
Айдахо: 56 007 долларов в год
Иллинойс: 45 012 долларов в год
Индиана: 58 318 долларов в год
Айова: 54 452 доллара в год.
Канзас: 57 907 долларов в год.
Кентукки: 46 394 доллара в год.
Луизиана: 58 416 долларов в год.
Мэн: 58 521 доллар в год.
Мэриленд: 62 117 долларов в год
Массачусетс: 47 629 долларов в год.
Мичиган: 53 718 долларов в год
Миннесота: 55 306 долларов в год
Миссисипи: 55 490 долларов в год.
Миссури: 60 403 доллара в год.
Монтана: 56 033 доллара в год.
Небраска: 92 121 доллар в год.
Невада: 60 153 доллара в год.
Нью-Гэмпшир: 59 660 долларов в год.
Нью-Джерси: 64 595 долларов в год.
Нью-Мексико: 59 292 доллара в год.
Нью-Йорк: 72 424 доллара в год.
Северная Каролина: 45 818 долларов в год.
Северная Дакота: 59 686 долларов в год.
Огайо: 43 537 долларов в год
Оклахома: 57 225 долларов в год.
Орегон: 51 900 долларов в год.
Пенсильвания: 53 366 долларов в год.
Род-Айленд: 61 331 доллар в год.
Южная Каролина: 56 239 долларов в год.
Южная Дакота: 57 487 долларов в год.
Теннесси: 51 032 доллара в год.
Техас: 54 093 доллара в год.
Юта: 42 699 долларов в год.
Вермонт: 58 696 долларов в год.
Вирджиния: 61 624 доллара в год.
Вашингтон: 57 245 долларов в год.
Западная Вирджиния: 56 291 доллар в год.
Висконсин: 62 299 долларов в год.
Вайоминг: 58 396 долларов в год.
Согласно Бюро статистики труда СШАожидается, что количество рабочих мест для устных и письменных переводчиков вырастет на 20% в период с 2019 по 2029 год. Этот показатель намного выше среднего и может быть связан с увеличением и старением населения.
Средняя зарплата медицинского переводчика меняется в зависимости от того, где он живет. Это самые высокооплачиваемые города США для медицинских переводчиков:
Нью-Йорк, Нью-Йорк: 70 492 доллара в год.
Атланта, Джорджия: 63 166 долларов в год.
Лос-Анджелес, Калифорния: 62 484 доллара в год.
Феникс, Аризона: 54 994 доллара в год.
Хьюстон, Техас: 53 137 долларов в год.
Гранд-Рапидс, Мичиган: 53 069 долларов в год.
Портленд, Орегон: 51 900 долларов в год.
Шарлотта, Северная Каролина: 51 265 долларов в год.
Учитывайте свое местоположение. Возможно, вы сможете заработать больше денег, если переедете в город или штат с более высоким спросом на медицинских переводчиков. Например, медицинские переводчики, живущие во Флориде и Калифорнии, могут зарабатывать на 11-20% больше, чем те, кто живет в других штатах.
Поднимите свои навыки. Если вы сосредоточитесь на улучшении таких навыков, как медицинская терминология, обслуживание пациентов, общение, письменная и компьютерная грамотность, руководство может признать ваши улучшенные способности повышением заработной платы.
Получите больше опыта. Приобретение опыта в области медицинских переводов — отличный способ увеличить вашу заработную плату. Менеджеры и администраторы с большей вероятностью предоставят вам более высокую заработную плату, если они считают, что ваш опыт оправдывает повышение заработной платы. Ваша зарплата может увеличиться в геометрической прогрессии после восьми лет работы медицинским переводчиком.
Договаривайтесь о повышении. Подумайте о том, чтобы запланировать встречу со своим руководителем или менеджером, чтобы договориться о повышении или продвижении по службе. Если вы считаете, что ваши навыки устного перевода стоят больше, чем ваша текущая ставка, объясните это своему руководителю и опишите, как ваша работа напрямую влияет на компанию.
Получите больше сертификатов. Как медицинский переводчик, получение сертификата в большем количестве областей может расширить вашу работу. Это может повысить вашу ценность и увеличить вашу зарплату. Например, вы можете подумать о том, чтобы стать сертифицированным сурдопереводчиком.
Получите образование. Очень немногие медицинские переводчики имеют степень бакалавра или магистра, поэтому ее получение может помочь вам произвести впечатление на работодателей и повысить вашу ценность. Получение степени в стране, граждане которой говорят на вашем основном языке перевода, может помочь вам улучшить беглость речи.
Вот некоторые карьерные пути, которыми вы можете заняться, если вы заинтересованы в медицинском переводе:
Координатор устного и письменного перевода: В качестве координатора устного и письменного перевода вы можете работать в крупных медицинских учреждениях и управлять командой устных и письменных переводчиков. Для этой должности очень важны межличностные и управленческие навыки.
Инструктор по медицинскому переводу: Инструктор по медицинскому переводу обучает новых переводчиков передовым методам медицинского перевода и помогает им развить важные навыки, такие как осмотрительность и сочувствие.
Медицинский переводчик в области психического здоровья: Медицинский переводчик в области психического здоровья — это человек, свободно владеющий более чем одним языком и обладающий навыками перевода, работающий в сфере психиатрической помощи. Например, медицинский переводчик в области психического здоровья может работать в психиатрической больнице и поддерживать общение между пациентами и персоналом или консультировать пациентов на их родном языке.
Переводчик в доме престарелых. Переводчик в доме престарелых может работать в доме престарелых и помогать медицинскому персоналу общаться с жильцами, которые не говорят на том же языке, что и они. Иногда переводчик дома престарелых может также получить степень медсестры, чтобы одновременно оказывать услуги по уходу и переводу.