Языковые навыки: уровни и примеры для вашего резюме

Владение несколькими языками является желательным навыком, который многие работодатели ищут при поиске сотрудников. Независимо от того, говорите ли вы на двух языках или изучали язык в школе, перечисление ваших языковых навыков в резюме может помочь вам выделиться в глазах работодателей. В этой статье мы объясняем, почему важно указывать языковые навыки в своем резюме, определяем уровни языковых навыков, которые вы можете использовать, и предоставляем примеры резюме, на которые вы можете ссылаться.

Зачем указывать языковые навыки в резюме?

Важно указать языковые навыки в своем резюме, чтобы показать свою способность эффективно общаться с большой аудиторией. Языковые навыки помогут вам:

• Выполняйте свою повседневную роль: некоторые роли, такие как переводчик, требуют свободного владения несколькими языками. Точно так же, если вы подаете заявку на работу в международной компании, языковые навыки могут помочь вам общаться и сотрудничать с коллегами из других стран.

• Взаимодействуйте с большим количеством людей: если вы заинтересованы в работе с клиентами, языковые навыки могут помочь вам лучше общаться с другими людьми.

• Продемонстрируйте свои способности к обучению: изучение языка требует адаптивности и творческого мышления. Для любой роли языковые навыки могут помочь показать, насколько хорошо вы учитесь.

Укажите уровни владения языком в вашем резюме

При перечислении ваших языковых навыков важно показать уровень ваших способностей. Вот как вы можете перечислить свои языковые навыки, используя уровни и связанные термины:

Новичок

Начальный уровень отражает тех, кто начинает изучение языка. На этом уровне вы можете с комфортом использовать несколько общих фраз и слов и отвечать на основные вопросы. Указав этот уровень в своем резюме, вы можете использовать любой из следующих терминов:

• Новичок

• Базовый

• элементарный

• Ниже среднего

Средний

Человек находится на среднем уровне владения языком, когда он может вести непринужденную беседу. На этом уровне вы можете задавать вопросы и вести диалог со своими коллегами. Укажите этот уровень языка в своем резюме, используя следующие термины:

• Средний

• Разговорный

• Ограниченное рабочее знание языка

• Компетентный

Опытный

Опытный означает, что человек может правильно читать, писать и говорить на языке. На этом уровне вам может понадобиться повторение или объяснение определенных выражений, но многие разговоры вы сможете вести быстро и уверенно. Вы можете перечислить навыки на этом уровне, используя одну из следующих фраз:

• Опытный

• Профессиональный

• Профессиональное владение

• выше среднего

Беглый

Беглость означает, что человек может вести сложные разговоры. Они могут уверенно говорить о различных технических темах в своей области. На этом уровне вы можете быстро читать, писать и говорить о сложных идеях. Вы можете указать этот уровень в своем резюме с любым из следующих условий:

• Беглый

• Полный профессиональный

• Передовой

• Эксперт

Родной / Начальный уровень владения языком

Родной / начальный уровень владения языком относится к языку, который кто-то выучил в детстве и изучал во время начального образования. Это язык или языки, на которых вы выросли и на которых говорите большую часть своей жизни. При подаче заявки на двуязычную или глобальную должность может быть полезно указать ваши родные/основные языки, которыми вы свободно владеете. Вы можете перечислить это в резюме, когда это необходимо, используя следующие термины:

• Родной/основной свободный

• Родной язык

• Двуязычный

Примеры языковых навыков в резюме

Вы можете указать свои языковые навыки в нескольких разных местах своего резюме в зависимости от должности, на которую вы претендуете. Вот три образца резюме с языковыми навыками для разных ситуаций:

Требуемые языковые навыки

Некоторые роли, такие как переводчик, требуют свободного владения языком. В этих ситуациях включите свои языковые навыки в резюме или объективное заявление. Кроме того, добавьте отдельный языковой раздел над соответствующими навыками. Например:

Мередит Перес
Чикаго, Иллинойс
111-222-3333
mperez123@email.com

Резюме
Целеустремленный многоязычный переводчик с шестилетним опытом работы в сфере испанско-английских переводов, ищущий удаленную работу на полный рабочий день.

Профессиональный опыт
испанско-английский переводчик | Перевод мира
Чикаго, Иллинойс, I июнь 2017 г. — настоящее время

• Переводите текст в различных форматах, включая электронные письма, сообщения в блогах и письменные рекламные объявления.

• Интерпретировать и переводить аудиофайлы, включая видео и телефонные записи

• Вычитывайте и редактируйте переведенные документы, чтобы повысить ясность и точность

испанско-английский переводчик | Здравоохранение без ограничений
Нью-Йорк, Нью-Йорк I май 2015 г. — май 2017 г.

• Переведено более 1000 файлов пациентов с испанского на английский.

• Ежедневно общались с пациентами и врачами, переводили и помогали в беседах

• Сохранение конфиденциальности клиентов при переводе письменных и устных сообщений

Языки:

• Английский: родной/свободный на начальном уровне

• Испанский: Родной/начальное свободное владение

• Португальский: знание

• Французский: разговорный

Навыки и умения

• Устное и письменное общение

• Копирайтинг и корректура

• Анализ и исследования

Образование
Чикагский колледж, бакалавр лингвистики

• Окончил с отличием

• Опубликована статья в “Translator World Journal”

Предпочтительные языковые навыки

В списке вакансий работодатели могут отдавать предпочтение языковым навыкам. Если языковые навыки важны для вашей должности, добавьте их в отдельный раздел навыков в своем резюме, например, в этом примере:

Оуэн Харви
Довер, Делавэр
123-456-7890
owenharvey@email.com

Резюме
Преданный своему делу преподаватель со степенью магистра английского языка и трехлетним опытом преподавания ESL, а также подтвержденным опытом создания качественного образовательного контента для изучающих английский язык. Умение вести занятия как в малых, так и в больших группах.

Профессиональный опыт
инструктор английского языка | EnglishОнлайн-академия
Удаленная работа I сентября 2018 г. — настоящее время

• Разработайте и внедрите учебную программу ESL и планы уроков для четырех курсов

• Ежедневно проводить занятия в малых и больших группах, встречаясь с более чем 80 учениками в неделю.

• Создавайте оценки для оценки и отслеживания успеваемости учащихся

Учитель английского языка | Северо-западная начальная школа
Пекин, Китай I сентябрь 2017 г. — май 2018 г.

• Ежедневно преподавал разговорный английский 30 ученикам в классной комнате.

• Разработка содержания курса, презентаций и планов уроков

• Предоставление письменной и устной обратной связи по еженедельным заданиям

Языки

• Английский: родной/свободный на начальном уровне

• Мандарин: свободно

• Кантонский: Свободный

• Испанский: Разговорный

Навыки и умения

• Технические: видеоинструкции, платформы оценивания, создание контента, оценка и оценка.

• Мягкие: сочувствие, терпение, активное слушание, наставничество, организация.

Образование
Университет США, магистр английской литературы, 2017 г.
Получил частичную стипендию на должность помощника преподавателя

Делавэрский колледж, бакалавр искусств в области изучения английского языка
Окончил с отличием

Полезные языковые навыки

При подаче заявки на должности, для которых требуется только один язык, вы все равно можете указать дополнительные языки в разделе навыков, чтобы усилить свое резюме. Вот пример того, как это может выглядеть:

Кэрол Блэр
Карлсбад, Калифорния
123-444-5555
carol.blair@email.com

Резюме
Организованный помощник менеджера с семилетним опытом создания уютной атмосферы в магазине. Умение выстраивать отношения с клиентами и предлагать товары. Опыт курирования продакт-плейсмента и выкладки товаров.

Профессиональный опыт
Помощник управляющего магазином | ШопингМир
Карлсбад, Калифорния, I декабрь 2018 г. — настоящее время

• Продажи на сумму более 200 000 долларов за год

• Налаженные отношения с постоянными клиентами и новыми поставщиками

• Обучил шесть сотрудников пользоваться кассовым аппаратом и помогать покупателям

• Балансировать три кассы каждую ночь

Партнер по розничной торговле | Одежда Центральная
Лос-Анджелес, Калифорния I март 2014 г. — декабрь 2018 г.

• Помощь с возвратом и возвратом денег ежедневно

• Организованная планировка магазина и инвентаризация торгового зала

• Еженедельное ведение инвентаризационных таблиц

• Ежедневно общаемся с клиентами на английском и испанском языках.

Соответствующие навыки

• Технические: мерчандайзинг, отслеживание запасов, работа с наличными, курирование витрин.

• Софт: Коммуникации, управление, обучение, организация

• Языки: испанский — свободно, французский — разговорный

Образование
Колледж Лос-Анджелеса, бакалавр искусств в области маркетинга, 2018 г.
Окончил с отличием