TESOL против TEFL: определения и различия

4 ноября 2021 г.

«Английский как иностранный язык» и «Английский как иностранный язык», обычно известные по их инициалам, ESL и EFL, являются академическими предметами, которые сосредоточены на обучении учащихся, для которых английский язык не является родным, или ELL. Многие роли EFL и ESL требуют или предпочитают, чтобы инструкторы имели сертификаты TESOL или TEFL. Обе квалификации полезны для преподавателей ELL, но между ними есть некоторые важные различия. В этой статье мы даем определения как TEFL, так и TESOL, объясняя, что каждый из них влечет за собой, и обсуждаем основные различия между ними.

Что такое ТЭФЛ?

TEFL расшифровывается как «преподавание английского языка как иностранного». В этом контексте «иностранный язык» означает, что учащиеся изучают его в качестве факультативного дополнения к своему основному языку. Таким образом, Сертификация TEFL программы сосредоточены на подготовке учителей для управления классами ELL в странах, где английский язык относительно редок, а целевой аудиторией для сертификации TEFL являются преподаватели английского языка, которые хотят преподавать за границей. Эти программы могут охватывать такие темы, как:

• Языковые навыки: инструкторы изучают навыки и методы обучения ELL тому, как говорить и писать по-английски, произносить английские слова, читать по-английски и слушать по-английски.

• Грамматика: как расширение языковых навыков, английская грамматика относится к правилам и нормам, относящимся к структуре английского языка.

• Планирование урока. Планы уроков представляют собой подробные описания материала и траектории курса или серии занятий, которые важны для выделения целей обучения и демонстрации соответствия стандартам.

• Управление классом: школы в неанглоязычных странах часто имеют разные нормы надлежащего поведения в классе, и понимание этих различий может помочь учителю английского языка как английского языка, чтобы держать своих учеников сосредоточенными и выполнять задание.

• Подтипы английского языка: В контексте EFL существуют различные подтипы языка, в том числе английский для начинающих, деловой английский, английский для дебатов, написание эссе на английском и расширенное чтение.

Учителя, сертифицированные TEFL, часто работают в академических учреждениях за рубежом, включая государственные школы, частные школы и внешкольные языковые академии. Во многих странах существует высокий спрос на сертифицированных TEFL инструкторов, а в некоторых из них есть спонсируемые государством образовательные программы, направленные на повышение уровня владения английским языком среди своих граждан. Эти страны с высоким спросом включают, но не ограничиваются:

• Мексика

• Чили

• Южная Корея

• Япония

• Китай

• Россия

• Марокко

• Испания

Сертификация TEFL также может повысить шансы учителя работать в неакадемической среде, например, в некоммерческих организациях, государственных учреждениях и крупных корпорациях. В Южной Корее, например, крупные конгломераты обычно нанимают сертифицированных TEFL инструкторов по деловому английскому языку для улучшения навыков владения английским языком у сотрудников, которые регулярно работают за границей или с иностранными гражданами.

Что такое ТЕСОЛ?

TESOL, что означает «Преподавание английского языка для носителей других языков», относится к обучению английскому языку для ELL в целом. Программы TESOL сосредоточены на навыках и методах, которые могут быть полезны как для английского языка, так и для английского как второго языка. Эти концепции отличаются тем, что ESL относится к изучению английского языка как факультативному дополнению к основному языку, например, для ELL, проживающих в преимущественно англоязычной стране. Таким образом, Сертификация ТЕСОЛ подходит не только для тех, кто хочет преподавать за границей, но и для тех, кто хочет преподавать ESL внутри страны.

Программы TESOL и TEFL часто охватывают одни и те же или похожие темы, но могут быть некоторые различия в таких областях, как управление классом и подтипы. Программы TESOL вряд ли будут включать подтипы, поскольку эти ниши менее популярны в англоязычных странах, а управление классом может учитывать большее разнообразие культур, с которыми учитель ESL может столкнуться в англоязычной стране.

TESOL против TEFL

Ниже приведены наиболее существенные различия между TESOL и TEFL:

Сертификация

TEFL и TESOL — это разные сертификаты и программы, предлагаемые различными органами по сертификации. Сертификационные программы TEFL сосредоточены на преподавании английского языка в неанглоязычных странах, поэтому курсовая работа, скорее всего, будет решать проблему обучения студентов, у которых мало естественных возможностей практиковать язык вне классной комнаты. Некоторые программы могут предлагать специализированные программы, которые сосредоточены на нюансах обучения в конкретных странах.

Основное внимание TESOL уделяет обучению ESL для ELL, проживающих в преимущественно англоязычных странах, таких как США, Канада или Великобритания. Студенты ESL, как правило, это те, кто переехал из других стран, у которых больше возможностей использовать английский язык за пределами класса. Для инструкторов стратегии обучения аналогичны TEFL, но программа может охватывать более широкий спектр культурных аспектов, необходимых для занятий в классе.

Работа

Сосредоточение внимания на TEFL или TESOL может подготовить вас к различным преподавательским ролям. TEFL — лучший выбор, если вы хотите преподавать за границей. Будучи всемирно признанной, сертификация TEFL может улучшить вашу кандидатуру на должности в таких областях, как Восточная Азия, Южная Америка и Ближний Восток. Государственные школы, частные школы, университеты, внешкольные академии, агентства и предприятия в этих регионах часто предпочитают нанимать инструкторов, сертифицированных TEFL.

TESOL, напротив, может предоставить вам более широкий спектр возможностей. Вам также будут доступны международные возможности кандидата TEFL, но вы также будете иметь прямую квалификацию для занятия преподавательских должностей ESL в системе государственного образования вашей страны или в частных учебных заведениях.

Образование

Хотя требования могут различаться в зависимости от программы, TEFL обычно предъявляет меньше требований к образованию для кандидатов программы. Как правило, диплом средней школы и знание английского языка являются единственными академическими квалификациями, которые требуются для программ TEFL, хотя степень бакалавра может быть необходима для трудоустройства у большинства зарубежных работодателей. Кроме того, TEFL доступен только в виде сертификата, а не академической степени. Напротив, программы TESOL обычно требуют, чтобы кандидаты имели как минимум степень бакалавра, а TESOL также является предметом академической степени, доступным на уровнях бакалавра и магистра.

Повышение квалификации

Обучение, предлагаемое программами TEFL и TESOL, является еще одним отличием. TESOL фокусируется на обучении ELL, проживающих в англоязычных странах. Таким образом, программы TESOL обучают учителей методам, которые способствуют адаптации к новой среде и вооружают их способностью передавать языковое образование, связанное с общими, повседневными терминами и ситуациями.

TEFL фокусируется на обучении ELL в неанглоязычных странах, поэтому его учебный центр направлен на преподавание в среде, где возможности говорить по-английски в значительной степени ограничены классной комнатой. Обычно целью студентов является изучение английского языка для академического или карьерного роста, поэтому преподаватели TEFL в первую очередь проходят обучение тому, как преподавать более формальную версию английского языка с конкретной лексикой и более строгими формами произношения и грамматики. Обучение также посвящено конкретным тестам по английскому языку, которые могут пройти ELL, таким как тест по английскому языку как иностранному и Международная система тестирования по английскому языку.

Обратите внимание, что ни одна из компаний или сертификатов, упомянутых в этой статье, не связана с компанией Indeed.