Wie viel verdienen medizinische Übersetzer? • BUOM
Ein medizinischer Dolmetscher ist jemand, der die Kommunikation im medizinischen Umfeld erleichtert und zwischen Ärzten und Patienten übersetzt, die nicht dieselbe Sprache sprechen. Das Gehalt eines medizinischen Dolmetschers hängt von seinem Wohnort, seinen Fähigkeiten und Erfahrungen sowie seinem gewählten Berufsweg ab. Wenn Sie daran interessiert sind, medizinischer Übersetzer zu werden, können Sie mehr über deren Gehalt erfahren. In diesem Artikel besprechen wir, wie viel medizinische Dolmetscher verdienen, listen die bestbezahlten Jobs auf, erklären, wie man mehr Geld verdient, und erkunden Karrieremöglichkeiten für medizinische Dolmetscher.
Ein medizinischer Dolmetscher arbeitet in einem klinischen Umfeld und unterstützt die Kommunikation zwischen Personal und Patienten durch die Übersetzung von Sprachen. Wenn ein Patient beispielsweise ins Krankenhaus eingeliefert wird und sich nur auf Russisch verständigen kann, wird ein medizinischer Dolmetscher benötigt, um eine bestmögliche Behandlung sicherzustellen. Bei der Identifizierung wichtiger Informationen über Medikamente, Erkrankungen und medizinische Informationen müssen medizinische Dolmetscher diese flüssig und genau interpretieren.
Das durchschnittliche Gehalt medizinischer Übersetzer im Land beträgt 59.011 $ pro Jahr. Das durchschnittliche Gehalt eines medizinischen Dolmetschers variiert jedoch je nach Bundesstaat, in dem er lebt. Dies ist das durchschnittliche Gehalt für medizinische Dolmetscher in jedem Bundesstaat, laut Indeed-Gehaltsdaten:
Alabama: 58.334 $ pro Jahr
Alaska: 62.639 $ pro Jahr.
Arizona: 50.190 $ pro Jahr.
Arkansas: 57.327 $ pro Jahr.
Kalifornien: 58.707 $ pro Jahr.
Colorado: 64.126 $ pro Jahr.
Connecticut: 83.390 $ pro Jahr.
Delaware: 60.488 $ pro Jahr
Florida: 44.194 $ pro Jahr.
Georgia: 63.806 $ pro Jahr.
Hawaii: 60.804 $ pro Jahr.
Idaho: 56.007 $ pro Jahr
Illinois: 45.012 $ pro Jahr
Indiana: 58.318 $ pro Jahr
Iowa: 54.452 $ pro Jahr.
Kansas: 57.907 $ pro Jahr.
Kentucky: 46.394 $ pro Jahr.
Louisiana: 58.416 $ pro Jahr.
Maine: 58.521 $ pro Jahr.
Maryland: 62.117 $ pro Jahr
Massachusetts: 47.629 $ pro Jahr.
Michigan: 53.718 $ pro Jahr
Minnesota: 55.306 $ pro Jahr
Mississippi: 55.490 $ pro Jahr.
Missouri: 60.403 $ pro Jahr.
Montana: 56.033 $ pro Jahr.
Nebraska: 92.121 $ pro Jahr.
Nevada: 60.153 $ pro Jahr.
New Hampshire: 59.660 $ pro Jahr.
New Jersey: 64.595 $ pro Jahr.
New Mexico: 59.292 $ pro Jahr.
New York: 72.424 $ pro Jahr.
North Carolina: 45.818 $ pro Jahr.
North Dakota: 59.686 $ pro Jahr.
Ohio: 43.537 $ pro Jahr
Oklahoma: 57.225 $ pro Jahr.
Oregon: 51.900 $ pro Jahr.
Pennsylvania: 53.366 $ pro Jahr.
Rhode Island: 61.331 $ pro Jahr.
South Carolina: 56.239 $ pro Jahr.
South Dakota: 57.487 $ pro Jahr.
Tennessee: 51.032 $ pro Jahr.
Texas: 54.093 $ pro Jahr.
Utah: 42.699 $ pro Jahr.
Vermont: 58.696 $ pro Jahr.
Virginia: 61.624 $ pro Jahr.
Washington: 57.245 $ pro Jahr.
West Virginia: 56.291 $ pro Jahr.
Wisconsin: 62.299 $ pro Jahr.
Wyoming: 58.396 $ pro Jahr.
Entsprechend US-Büro für ArbeitsstatistikDie Zahl der Arbeitsplätze für Dolmetscher und Übersetzer wird zwischen 2019 und 2029 voraussichtlich um 20 % steigen. Diese Rate liegt weit über dem Durchschnitt und kann auf eine wachsende und alternde Bevölkerung zurückzuführen sein.
Das durchschnittliche Gehalt eines medizinischen Dolmetschers variiert je nach Wohnort. Dies sind die bestbezahlten US-Städte für medizinische Dolmetscher:
New York, New York: 70.492 $ pro Jahr.
Atlanta, GA: 63.166 $ pro Jahr.
Los Angeles, Kalifornien: 62.484 $ pro Jahr.
Phoenix, Arizona: 54.994 $ pro Jahr.
Houston, Texas: 53.137 $ pro Jahr.
Grand Rapids, MI: 53.069 $ pro Jahr.
Portland, Oregon: 51.900 $ pro Jahr.
Charlotte, North Carolina: 51.265 $ pro Jahr.
Berücksichtigen Sie Ihren Standort. Möglicherweise können Sie mehr Geld verdienen, wenn Sie in eine Stadt oder einen Bundesstaat mit einem höheren Bedarf an medizinischen Dolmetschern ziehen. Beispielsweise können in Florida und Kalifornien lebende medizinische Dolmetscher 11–20 % mehr verdienen als diejenigen, die in anderen Bundesstaaten leben.
Steigern Sie Ihre Fähigkeiten. Wenn Sie sich auf die Verbesserung von Fähigkeiten wie medizinischer Terminologie, Patientenversorgung, Kommunikation, Schreiben und Computerkenntnissen konzentrieren, erkennt das Management Ihre verbesserten Fähigkeiten möglicherweise mit einer Gehaltserhöhung an.
Sammeln Sie mehr Erfahrung. Das Sammeln von Erfahrungen in der medizinischen Übersetzung ist eine großartige Möglichkeit, Ihr Gehalt zu erhöhen. Manager und Administratoren werden Ihnen eher ein höheres Gehalt zahlen, wenn sie der Meinung sind, dass Ihre Erfahrung eine Gehaltserhöhung rechtfertigt. Nach acht Jahren als medizinischer Dolmetscher kann Ihr Gehalt exponentiell steigen.
Verhandeln Sie über eine Gehaltserhöhung. Erwägen Sie, ein Treffen mit Ihrem Vorgesetzten oder Manager zu vereinbaren, um eine Gehaltserhöhung oder Beförderung auszuhandeln. Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Dolmetscherfähigkeiten mehr wert sind als Ihr aktueller Lohn, erklären Sie dies Ihrem Vorgesetzten und beschreiben Sie, wie sich Ihre Arbeit direkt auf das Unternehmen auswirkt.
Erhalten Sie weitere Zertifizierungen. Als medizinischer Dolmetscher kann die Zertifizierung in weiteren Bereichen Ihre Arbeit erweitern. Dies kann Ihren Wert steigern und Ihr Gehalt erhöhen. Sie könnten beispielsweise darüber nachdenken, zertifizierter Gebärdensprachdolmetscher zu werden.
Machen Sie eine Ausbildung. Nur sehr wenige medizinische Übersetzer verfügen über einen Bachelor- oder Master-Abschluss. Der Erwerb eines solchen kann Ihnen also dabei helfen, Arbeitgeber zu beeindrucken und Ihren Wert zu steigern. Wenn Sie einen Abschluss in einem Land erwerben, dessen Bürger Ihre primäre Zielsprache sprechen, können Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern.
Hier sind einige Karrierewege, die Sie einschlagen können, wenn Sie sich für medizinische Übersetzungen interessieren:
Dolmetscher- und Übersetzungskoordinator: Als Dolmetscher- und Übersetzungskoordinator können Sie in großen Gesundheitseinrichtungen arbeiten und ein Team von Dolmetschern und Übersetzern leiten. Für diese Position sind zwischenmenschliche Fähigkeiten und Managementfähigkeiten unerlässlich.
Ausbilder für medizinisches Übersetzen: Ein Ausbilder für medizinisches Übersetzen vermittelt neuen Übersetzern Best Practices im medizinischen Übersetzen und hilft ihnen dabei, wichtige Fähigkeiten wie Diskretion und Einfühlungsvermögen zu entwickeln.
Medizinischer Dolmetscher für psychische Gesundheit: Ein medizinischer Dolmetscher für psychische Gesundheit ist eine Person, die mehr als eine Sprache fließend spricht und über Übersetzungskenntnisse verfügt und im Bereich der psychischen Gesundheit tätig ist. Beispielsweise kann ein medizinischer Dolmetscher für psychische Gesundheit in einer psychiatrischen Klinik arbeiten und die Kommunikation zwischen Patienten und Personal erleichtern oder Patienten in ihrer Muttersprache beraten.
Übersetzerin in einem Pflegeheim. Ein Pflegeheimdolmetscher kann in einem Pflegeheim arbeiten und dem Pflegepersonal helfen, mit Bewohnern zu kommunizieren, die nicht dieselbe Sprache sprechen wie sie. Manchmal kann ein Dolmetscher in einem Pflegeheim auch einen Abschluss als Krankenpfleger erwerben, um gleichzeitig Krankenpflege- und Dolmetscherdienste zu erbringen.