Was ist Peer-Editing? Definition und Tipps • BUOM

1. Juli 2021

Oft muss ein Text bearbeitet werden, bevor er fertiggestellt ist. Während die Bearbeitung Ihrer eigenen Arbeit hilfreich sein kann, ist es in der Regel auch hilfreich, wenn jemand anderes Ihre Texte bearbeiten lässt. Durch die gemeinsame Bearbeitung können Kollegen Fehler erkennen und Verbesserungen an Artikeln oder Aufsätzen vorschlagen. In diesem Artikel besprechen wir, was Peer-Editing ist, schlagen sechs Schritte für das Peer-Editing vor und geben einige Tipps, die Ihnen bei der effektiven Peer-Editierung von Dokumenten helfen.

Was ist Peer-Editing?

Co-Editing ist ein Prozess, bei dem ein Kollege den Text liest und bearbeitet und dabei Fehler oder Verbesserungsmöglichkeiten hervorhebt. Zu diesen Fehlern können Tippfehler, Grammatikfehler und Klarheitsprobleme gehören. Kollegen können Änderungen an einem physischen Dokument vornehmen oder ein Textverarbeitungssystem verwenden, um das Dokument zu bearbeiten.

Zu den Gleichaltrigen können Klassenkameraden, Freunde oder Kollegen gehören. Beispielsweise könnte ein Lehrer im Klassenzimmer eine Bearbeitungsaufgabe erstellen, in der zwei Schüler ihre Aufsätze teilen, die Arbeit des anderen bearbeiten und dann ihre Vorschläge besprechen. Dies kann ihnen helfen, ihre Schreibfähigkeiten gegenseitig zu verbessern.

So führen Sie Peer-Editing in 6 Schritten durch

Hier sind sechs Schritte, die Sie unternehmen können, um den Text einer anderen Person zu bearbeiten:

1. Bereiten Sie die Bearbeitung vor

Bevor Sie beginnen, entscheiden Sie, worauf Sie bei der Bearbeitung achten möchten und wie Sie Ihre Änderungen und Vorschläge dem Autor mitteilen möchten. Erwägen Sie, eine Liste der Punkte zu erstellen, die Sie überprüfen möchten, z. B. Probleme mit der Grammatik, dem Inhalt und der Klarheit. Möglicherweise möchten Sie auch darüber nachdenken, welchen Ton Sie bei der Bearbeitung verwenden möchten. Beispielsweise könnten Sie sich dafür entscheiden, beim Verfassen einer Rezension sowohl freundlich als auch konstruktiv zu sein.

2. Lesen Sie den gesamten Text

Bitte lesen Sie den gesamten Text, bevor Sie Änderungen vornehmen. Dadurch kann sichergestellt werden, dass Sie mit dem Inhalt vertraut sind, bevor Sie Änderungen oder Vorschläge vornehmen. Versuchen Sie, den Inhalt zu analysieren, den Aufbau des Artikels zu überprüfen und sowohl die Einleitung als auch den Schluss des Artikels zu studieren.

3. Kleinere Fehler Korrektur lesen und korrigieren.

Nachdem Sie den Artikel gelesen haben, können Sie mit dem Korrekturlesen auf Fehler beginnen. Beim Korrekturlesen geht es darum, kleinere Fehler wie falsche Syntax, Formatierungsprobleme und Zeichensetzungsfehler zu identifizieren. Wenn Sie ein physisches Dokument bearbeiten, können Sie Fehler im Dokument hervorheben oder einkreisen oder Kommentare an die Ränder des Dokuments schreiben. Wenn Sie digital bearbeiten, können Sie die Hervorhebungswerkzeuge und Anmerkungsfunktionen in Ihrem Textverarbeitungsprogramm verwenden, um Fehler zu identifizieren.

4. Korrigieren Sie inhaltliche Fehler

Nach der Prüfung können Sie größere und wichtigere Fehler im Inhalt des Artikels bearbeiten. Wenn Sie Ihre Inhalte überprüfen, möchten Sie sich möglicherweise die folgenden Fragen stellen:

• Stützen die Aussagen des Autors seine These?

• Bezieht sich jeder Absatz auf das Thema des Artikels?

• Sind die Zitate oder Referenzen korrekt?

• Ist die Analyse klar und aussagekräftig?

• Ist der Brief zusammenhängend?

Sie können dem Autor auch konkrete Vorschläge machen, um bestimmte Probleme zu beheben. Überprüfen Sie das Dokument mehrmals auf inhaltliche Fehler, um sicherzustellen, dass Sie sinnvolle Änderungen vorgenommen haben.

5. Hinterlassen Sie dem Autor Feedback

Nachdem Sie mit der Bearbeitung des Artikels fertig sind, schreiben Sie eine Rezension, die Sie dem Autor mitteilen können. Dies kann die Ermittlung der Stärken des Artikels, Gründe für Ihre Änderungen, Tipps zur Verbesserung eines bestimmten Abschnitts oder allgemeine Vorschläge für den Inhalt des Artikels umfassen.

Das Schreiben von Notizen zu einem Artikel kann sowohl für den Herausgeber als auch für den Autor von Vorteil sein. Dies kann dem Herausgeber helfen, seine Richtlinien zu überprüfen, wenn er den Artikel mit dem Autor bespricht, und dem Autor Hinweise geben, auf die er sich bei der Bearbeitung beziehen kann.

6. Besprechen Sie mit dem Autor

Der Peer-Editing-Prozess endet normalerweise mit einer Diskussion zwischen dem Herausgeber und dem Autor über den Artikel oder Aufsatz. Sie können dem Autor Feedback geben und ihm erlauben, Ihre Änderungen zu überprüfen und Fragen zu stellen, wenn er Erläuterungen zu Ihren Kommentaren benötigt. Es ist wichtig, dem Autor Ihre Änderungen und Vorschläge respektvoll zu erläutern. Darüber hinaus können Sie Unklarheiten im Dokument besprechen, damit der Autor verstehen kann, was er korrigieren muss.

Tipps zum Peer-Editing

Hier sind einige Tipps, die Sie anwenden können, wenn Sie gemeinsam mit Kollegen die Texte anderer Personen bearbeiten:

Lesen Sie die Arbeit laut vor

Denken Sie beim Peer-Editing darüber nach, den Aufsatz oder Artikel laut vorzulesen. Dies kann Ihnen helfen, Fehler zu erkennen und festzustellen, ob der Text natürlich und klar klingt. Es kann Ihnen auch dabei helfen, kleinere Fehler wie Tipp- und Grammatikfehler zu finden.

Machen Sie Ihre Änderungen klar

Auch wenn Sie dem Autor Ihre Änderungen möglicherweise persönlich erklären können, ist es wichtig, dass Ihre Änderungen, Markierungen und Kommentare im Dokument leicht lesbar und verständlich sind. Dies kann dem Autor eine klare Anleitung bieten, wie er den Artikel selbst bearbeiten kann. Schreiben Sie dazu sorgfältig und verwenden Sie in Kommentaren vollständige Sätze. Ein Abschnitt für Ihre Notizen am Ende des Dokuments kann auch hilfreich sein, um Ihre Änderungen zu organisieren.

Geben Sie konstruktives Feedback

Hilfreiche Rückmeldungen oder Änderungen sind oft konstruktiv, das heißt, sie weisen unterstützend auf Fehler oder Probleme hin. Es ist hilfreich, sowohl Stärken als auch Schwächen zu identifizieren, um Änderungen vorzunehmen, die die Arbeit des Autors am besten verbessern. Erwägen Sie, Teile des Artikels zu loben, die gut funktioniert haben, und Feedback zu geben, um Bereiche zu verbessern, die der Autor überarbeiten sollte.

Geben Sie einen Schlüssel für Ihre Einschätzungen an

Bei der Bearbeitung können Sie bestimmte Markierungen verwenden, um Fehler hervorzuheben und Ihre Überarbeitungen farblich zu kennzeichnen. Daher ist es wichtig, einen Schlüssel anzugeben, der diese Markierungen erklärt. Sie könnten beispielsweise jeden Grammatikfehler in einem Dokument gelb und alle falsch geschriebenen Wörter blau hervorheben. Sie können Zitierfehler auch einkreisen oder verwirrende Aussagen mit einem Fragezeichen versehen. Ihr Schlüssel sollte klar definieren, was jede Farbe und Markierung bedeutet, damit der Autor Ihre Änderungen leicht verstehen und Ihr Feedback umsetzen kann.