4 Möglichkeiten, Ihr PDF-Skript in den endgültigen Entwurf umzuwandeln • BUOM

14. April 2022

Viele Drehbuchautoren verwenden Final Draft, weil es ihnen das einfache Erstellen und Bearbeiten von Drehbüchern ermöglicht. Es kann jedoch vorkommen, dass eine PDF-Datei bearbeitet werden muss. Wenn Sie lernen, wie Sie Ihre PDFs in die endgültige Version konvertieren, können Sie Zeit sparen und Ihre Skript- und Bearbeitungsfähigkeiten verbessern. In diesem Artikel geben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Konvertieren von PDF-Dateien in die endgültige Version, wobei vier Methoden zur Auswahl stehen.

Warum PDF in die endgültige Version konvertieren?

Drehbuchautoren verwenden die Final Draft-Software, um ihre Drehbücher zu erstellen. Final Draft verfügt über viele Funktionen, die das Schreiben, Formatieren und Bearbeiten erleichtern. Beim Bearbeiten von Skripten anderer Autoren entfällt durch die Arbeit mit einer .fdx-Datei das Konvertieren von Dateien. Manchmal stellen Drehbuchautoren jedoch fest, dass sie nur über eine PDF-Datei verfügen, die schwieriger zu bearbeiten sein kann. In diesen Fällen möchte ein Fachmann sein PDF möglicherweise in eine endgültige Version konvertieren, um es effizienter bearbeiten zu können.

Zu den häufigen Situationen, in denen Drehbuchautoren möglicherweise PDFs in die endgültige Version konvertieren müssen, gehören:

• Wenn ein Produzent Sie beauftragt, ein Drehbuch umzuschreiben, Sie aber nur eine PDF-Kopie haben.

• Wenn das Skript ursprünglich auf Papier geschrieben und dann in eine PDF-Datei gescannt wurde.

• Wenn Ihr Computer abstürzt und Sie nur eine alte Kopie der PDF-Datei als Backup haben.

So konvertieren Sie PDF-Dateien in die endgültige Version

Hier sind vier Optionen, mit denen Sie eine PDF-Datei in Final Draft konvertieren können:

1. Geben Sie das Skript erneut ein

Von den vier Optionen erfordert die erneute Eingabe des Skripts den meisten Aufwand. Vor dem Aufkommen von Computern war die erneute Eingabe des Skripts die einzige Möglichkeit beim Bearbeiten. Sie können das Skript selbst schreiben oder jemand anderen damit beauftragen, es für Sie zu erledigen. Dies ist möglicherweise die beste Wahl, wenn Sie keine anderen Optionen haben oder das Drehbuch Szene für Szene überarbeitet werden muss. Befolgen Sie diese Schritte, um das Skript erneut einzugeben:

1. Öffnen Sie ein neues Skript in Final Draft.

2. Drucken Sie die PDF-Version aus oder verwenden Sie einen geteilten Bildschirm oder mehrere Fenster auf Ihrem Computer, um das PDF neben Ihrem endgültigen Entwurf anzuzeigen.

3. Geben Sie das Skript erneut ein. Denken Sie daran, Ihre Arbeit nach jeder Szene zu speichern, damit keine Inhalte verloren gehen.

Es ist wichtig, das Skript nach der Eingabe mehrmals Korrektur zu lesen, um etwaige Auslassungen zu erkennen. Sie können beim Schreiben auch eine Rechtschreibprüfung durchführen, um etwaige Tippfehler zu korrigieren.

2. Kopieren und einfügen

Abhängig von der Art Ihrer PDF-Datei ist das Kopieren und Einfügen des Skripts eine weitere Option, die Sie in Betracht ziehen sollten. Die meisten älteren PDF-Dateien enthalten nur Bilder, im Wesentlichen Bilder von Text. In moderneren PDFs ist der Text selbst verfügbar und kann mit Acrobat oder Vorschau ausgewählt werden. In diesem Fall können Sie den Text kopieren und direkt in Ihr Skriptprogramm einfügen.

Das Einfügen von Text in Final Draft erfordert eine zeilenweise Bearbeitung, da die Formatierung nicht gleich bleibt. Final Draft verfügt über eine Neuformatierungsfunktion, für diese Art der Bearbeitung ist das Programm jedoch nicht besonders geeignet. Wenn Sie einen PC haben, ist dies möglicherweise die beste Option. Befolgen Sie diese Schritte, um ein Skript zu kopieren und in Final Draft einzufügen:

1. Öffnen Sie die PDF-Datei mit Acrobat auf einem PC oder im Vorschaumodus auf einem Mac.

2. Wählen Sie den Text ab der ersten Inhaltsseite nach dem Cover aus und kopieren Sie ihn. Sie können die Deckungsinformationen später eingeben, sodass Sie sie hier überspringen können.

3. Öffnen Sie ein neues Skript in Final Draft.

4. Ändern Sie die Standardinhaltsoption in Final Draft von „Szenentitel“ in „Aktion“. Durch das Einfügen in den „Szenenkopf“ wird Ihr gesamter Text in Großbuchstaben angezeigt, während durch das Einfügen in die „Aktion“ der Großteil Ihres Textes im richtigen Format bleibt.

5. Fügen Sie den kopierten Text in das neue Skript ein.

6. Formatieren Sie Zeile für Zeile manuell oder mithilfe des Neuformatierungsfelds neu. Bei der Neuformatierungsbox handelt es sich um eine Reihe von Verknüpfungen, mit denen Sie schneller als mit Dropdown-Menüs Markierungen hervorheben, bearbeiten und zur nächsten Zeile wechseln können.

Seien Sie beim Neuformatieren vorsichtig. Möglicherweise stellen Sie fehlerhafte Dialoge, zusätzliche Leerzeichen, fehlende Leerzeichen und andere Formatierungsprobleme fest, die behoben werden müssen.

3. Verwenden Sie Adobe Reader

Eine weitere Möglichkeit, PDF-Dateien in die endgültige Version zu konvertieren, besteht darin, die PDF-Datei mit dem Adobe Reader zu öffnen. Anschließend können Sie die Datei als Textdatei speichern. Nachdem Sie eine Datei in Final Draft importiert haben, können Sie sie als Skript öffnen. Normalerweise erfordert dieser Prozess eine zusätzliche Neuformatierung. Beispielsweise müssen Sie möglicherweise falsche Abstände und Zeilenumbrüche anpassen. Befolgen Sie diese Schritte, um Adobe Reader zu verwenden:

1. Ziehen Sie die PDF-Datei in den Adobe Reader, wo Sie den Text anzeigen können.

2. Wählen Sie „Datei“, „Speichern unter anderem“ und dann „Text“ aus dem Dropdown-Menü.

3. Ziehen Sie diese neue Textdatei in Final Draft.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Skript“, wenn Sie in der endgültigen Version aufgefordert werden, das Dokument als „Text“ oder „Skript“ zu definieren.

5. Beginnen Sie Zeile für Zeile mit der Neuformatierung. Auch hier kann Ihnen die Reformat Box dabei helfen, diesen Vorgang schneller abzuschließen.

4. Verwenden Sie die Highland-App

Wenn Sie einen Mac verwenden, ist die Highland-App möglicherweise die beste Lösung für Sie. Sie können die Highland-App im Mac App Store kaufen. Diese Anwendung fungiert als vollwertiges Drehbuchprogramm, ermöglicht Ihnen jedoch die schnelle und effiziente Konvertierung von PDF-Dateien für die Verwendung in Final Draft.

Um eine PDF-Datei zu konvertieren, ziehen Sie die Datei in die App und Highland extrahiert den Text und formatiert ihn neu. An dieser Stelle können Sie die Datei in Highland bearbeiten oder nach Final Draft exportieren. Highland funktioniert mit den meisten PDF-Dateien, mit Ausnahme einiger älterer PDF-Formate, Sie haben jedoch die Möglichkeit, sie über verschiedene OCR-Programme auszuführen. Befolgen Sie diese Schritte, um die Highland-App zu verwenden:

1. Ziehen Sie die PDF-Datei per Drag & Drop in die Highland-App. Highland benötigt nur ein oder zwei Sekunden, um die PDF-Datei in bearbeitbaren Text umzuwandeln.

2. Wählen Sie im Menü links die Option „Vorschau“ und Highland konvertiert den Text in das Skriptformat.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Exportieren“ in der unteren linken Ecke des Fensters und wählen Sie dann einen Dateityp zum Speichern des Skripts aus.

Highland leistet hervorragende Arbeit bei der Konvertierung Ihrer PDF-Dateien in das Skriptformat. Normalerweise nimmt die Neuformatierung nach der Konvertierung am wenigsten Zeit in Anspruch. In den meisten Fällen erfordert die Verwendung von Highland nur minimale Bearbeitung.

Bitte beachten Sie, dass keines der in diesem Artikel genannten Unternehmen mit Indeed verbunden ist.