10 компаний, нанимающих фрилансеров для озвучивания

Профессионалы-фрилансеры используют свои навыки независимо друг от друга, чтобы найти работу для каждого проекта. Работа внештатным диктором за кадром требует как вокальных данных, так и технических знаний о процессах звукозаписи. Знание того, как найти работу внештатным диктором за кадром, является важной частью этой карьеры. В этой статье мы объясняем, чем занимается озвучивание, перечисляем компании, которые нанимают внештатных озвучивателей, и даем советы, которые помогут вам добиться успеха в этой карьере.

Что такое озвучка?

Голос за кадром — это форма занятости, в которой ваши вокальные данные используются для записи звука для различных целей во многих отраслях. Специалисты по озвучиванию говорят по сценарию, чтобы выразить идеи, используя устройства аудиозаписи для сохранения, редактирования и отправки своей работы клиентам. Профессионалов в этой отрасли часто называют «художниками за кадром», потому что их работа включает в себя использование творческого вокального выражения, чтобы рассказать историю, поделиться информацией или выступить в роли персонажа.

Озвучивание часто выполняется внештатно, когда компании нанимают профессионалов для отдельных проектов и компенсируют таланты в зависимости от сложности записи или установленного гонорара. Компании из разных отраслей используют дикторов для завершения записи как для внутренних, так и для внешних нужд. Например, корпорации могут нанять специалистов по озвучиванию для записи внутренних сообщений или аудиоконтента для рекламных кампаний. Художники за кадром также могут найти работу в индустрии развлечений, записывая голоса персонажей для видеоигр, анимационных фильмов, телешоу и электронных книг.

Виды озвучивания

Большинство отраслей используют озвучку в своих маркетинговых усилиях, обучении сотрудников, развлекательных постановках и других проектах. Вот некоторые из основных способов, которыми артисты озвучивания используют свои таланты для создания аудиозаписей для деловых и развлекательных целей, включая типы продуктов или ситуаций:

• Видеозаписи. Специалисты по озвучиванию записывают звук на основе сценария, который соответствует видеоизображениям.

• Дикторы для электронных книг: для озвучивания содержания аудиокниг для независимых авторов и издательств требуются художники за кадром.

• Аудиопомощники: цифровые программы, которые служат интерфейсами аудиопомощников, используют записанные фразы закадровых исполнителей в качестве подсказок и ответов на голосовые команды.

• Телефонные приветствия: диктор может записывать различные телефонные приветствия для предприятий.

• Анимация: художники по озвучиванию, имеющие опыт актерского мастерства, могут добавлять свои голоса персонажам в анимации для развлечения. Анимация, используемая в информационных целях, также использует голосовой талант для повествования.

• Видеоигры. Голоса персонажей и повествование в видеоиграх — еще один источник работы для озвучивающего таланта.

• Электронное обучение: цифровые образовательные инструменты нуждаются в таланте озвучивания различных записей, связанных с учебным содержанием для учащихся всех возрастов и предметов.

• Реклама на радио: как традиционные, так и онлайн-радиостанции включают рекламу в свои программы передач. Художники за кадром используют свои таланты для озвучивания персонажей, информационного повествования и других средств в радиорекламе.

10 компаний, нанимающих фрилансеров для озвучивания

Компании, которые нанимают внештатных специалистов по озвучиванию, обычно позволяют специалистам по озвучиванию загружать демо и создавать профиль, который могут просматривать потенциальные клиенты. Как диктор, вы можете перечислить виды озвучивания, на которых вы специализируетесь, например, возраст, пол и особые характеристики ваших навыков вокального исполнения.

Некоторые платформы предлагают художникам-фрилансерам возможность отправить демонстрацию для рассмотрения в качестве работы, в то время как другие позволяют пользователям загружать образцы файлов, которые могут быть найдены потенциальными клиентами. Большинство компаний, нанимающих внештатных артистов для озвучивания, требуют, чтобы вы владели высококачественным записывающим оборудованием для подготовки аудиодорожек для использования клиентом.

Вот некоторые из основных компаний, нанимающих фрилансеров для озвучивания:

1. без пленки

FIlmless нанимает внештатных дикторов для записи звука для видеопроектов от клиентов, начиная от крупных и заканчивая стартапами. Они ищут удаленных художников-фрилансеров с подтвержденным опытом работы не менее 5 лет в широком диапазоне тем озвучивания. Filmless просит талантов-фрилансеров завершить проекты в течение 24 часов, отредактировать и обработать их аудиозаписи и перезаписать их в соответствии с запросами клиентов.

2. Voices.com

Voices.com предлагает артистам озвучивания возможность связаться с клиентами, которые ищут таланты озвучивания, через бесплатные гостевые учетные записи или платное членство. Voices.com подбирает таланты для клиентов на основе профилей пользователей. Они также предлагают широкий спектр ресурсов для профессиональных советов и рекомендаций по озвучиванию в различных аспектах, таких как написание текстов и аудиотехнологии.

3. Голос123

Voice123 фокусируется на артистах, озвучивающих за кадром, помогая специалистам по озвучиванию расширять свою клиентскую базу данных с помощью своего плана членства. Voice123 предлагает исполнителям озвучивания возможность контролировать свои собственные ставки, а также возможность увеличить результаты поиска и уменьшить количество конкурентов, борющихся за одни и те же вакансии озвучивания.

4. Моментальные записи

Snap Recordings специализируется на записи голоса за кадром для бизнес-телефонных систем, включая приветствия, сообщения об удержании и записи колл-центра. Художники за кадром, работающие в Snap Recordings, создают профиль, позволяющий клиентам искать нужный звук для удовлетворения своих потребностей. Snap Recordings облегчает процесс получения клиентского сценария для выбранного озвучивания, а также обрабатывает платежи.

5. Envato

Envato Studios является частью бренда Envato, торговой площадки для творческих талантов. Envato Studios связывает художников озвучивания с клиентами через их творческие списки. Художники за кадром должны сначала отправить форму в качестве поставщика аудио. Затем Envato выбирает внештатных художников по озвучиванию, чтобы присоединиться к их сообществу провайдеров.

6. Банни Инк

Bunny Inc является материнской компанией Bunny Studio, веб-сайта для озвучивания талантов, на котором артисты озвучивания могут создавать профиль и публиковать образцы, которые клиенты могут найти и просмотреть. Bunny Studio Voice позволяет клиентам просматривать в зависимости от типа проекта, в то время как артисты озвучивания указывают свою ставку и время возвращения для каждого проекта.

7. Создатели голоса

Voice Crafters принимает внештатные запросы от артистов озвучивания с опытом коммерческой записи не менее пяти лет. Они ищут штатных актеров озвучивания с домашней студией, которые могут завершить и представить проекты в течение 48 часов после принятия работы.

8. Бодальго

Bodalgo тщательно отбирает новых артистов озвучивания, чтобы набрать лучших из них, основываясь на опыте и таланте. Всемирный сайт кастинга внештатных специалистов по озвучиванию, Bodalgo начинался как платформа для немецких актеров озвучивания и быстро вырос, чтобы предлагать озвучку на 80 языках. Внештатные вакансии в Bodalgo варьируются от клиентов малого бизнеса до проектов крупных корпораций.

9. Царство голоса

Voice Realm объединяет опытных специалистов по озвучиванию с профессионалами отрасли. Они облегчают все денежные операции, включая установление и сбор комиссий. В Voice Realm участвуют артисты озвучивания со всего мира. Они отбирают таланты для клиентов на основе прослушивания и качества звука, а также способности артистов озвучивания следовать указаниям.

10. Мэнди

Мэнди — британский поставщик талантов, предлагающий удаленную внештатную работу по озвучиванию на нескольких языках. Мэнди предоставляет бесплатный веб-хостинг для актеров озвучивания, которые регистрируются на своем веб-сайте в качестве озвучивающего таланта. Хотя большинство вакансий приходится на британскую индустрию развлечений, Мэнди предоставляет разнообразные списки проектов от анимации до коммерческой работы.

Советы по поиску внештатной работы озвучивания

Вот несколько идей, которые помогут вам найти работу для фрилансеров:

• Проходить курс обучения. Если вы только начинаете карьеру в индустрии озвучивания или уже много лет работаете в этом бизнесе, непрерывное образование поможет вам отточить свои навыки и освоить новые методы. Вы также можете добавлять новые технические знания по мере изменения методов аудиозаписи и оборудования.

• Сделать качественное демо. Поскольку демонстрация часто является первой возможностью, которой вы должны поделиться своими вокальными данными с потенциальными клиентами, запись образца вашего голоса за кадром с помощью исключительного звукового оборудования является важным шагом к получению работы фрилансером.

• Знайте свои сильные стороны. Поскольку индустрия озвучивания использует голосовой талант для различных целей, у вас больше шансов найти лучшую работу для ваших вокальных способностей, если вы будете специализироваться в областях, которые соответствуют вашим тембральным качествам, родному языку и опыту. Например, у вас может быть высокий голос, который облегчает чтение для младших ролей, или у вас может быть низкий авторитетный голос, который лучше подходит для повествования.

• Подготовьте правильное оборудование. Настройка записи на дому необходима для работы внештатным диктором за кадром. Вам понадобится микрофон и звуковое программное обеспечение для записи, редактирования и мастеринга ваших треков. Профессиональные ресурсы озвучивания часто делятся подробностями о самом эффективном оборудовании для озвучивания.

• Практика для прослушивания. Даже в перерывах между работой важно оттачивать свое вокальное мастерство. Попрактикуйтесь в чтении примеров сценариев, чтобы подготовиться к следующему прослушиванию. Создайте вокальную разминку, чтобы начать каждую тренировку. Это гарантирует, что ваш вокальный инструмент останется в хорошем состоянии, и поможет вам мысленно подготовиться к чтению.

• Попросите текущих клиентов о дополнительной работе. Когда вы успешно завершите работу, дайте клиентам знать, что вы доступны для любых дальнейших потребностей в озвучивании, которые у них могут возникнуть. Сосредоточьтесь на их потребностях, потратив время на изучение их компании. Вы можете заметить в сети видео, в котором отсутствует повествование, и предложить написать и записать краткий аудиосценарий.

• Подпишитесь на уведомления о прослушивании. Многие компании, которые размещают профили клиентов для озвучивания, также предлагают услуги, которые предупреждают вас о предстоящих прослушиваниях. Эти услуги могут включать плату, но, как правило, отправляют вам уведомления до того, как на их веб-сайте появится основная масса пользователей.

Обратите внимание, что ни одна из компаний, упомянутых в этой статье, не связана с компанией Indeed.