Umwandlung militärischer Titel in zivile Titel zur Verbesserung Ihres Lebenslaufs • BUOM

25. Mai 2021

Wenn Sie beim Militär dienen, erwerben Sie lebenslange Fähigkeiten. Sobald Sie den Dienst verlassen, haben Sie eine große Auswahl, was Sie als Nächstes in Ihrem Leben tun möchten. Allerdings ist es manchmal schwierig, die Fähigkeiten und Titel, die Sie während Ihres Dienstes erworben haben, zu erklären, insbesondere in einem Lebenslauf.

In diesem Artikel besprechen wir, wie Sie Ihre militärischen Fähigkeiten und Dienstgrade in Begriffe umsetzen können, die Arbeitgeber verstehen und schätzen werden.

Warum sind Umwandlungen militärischer Titel in zivile Titel wichtig?

Es ist wichtig, gleichwertige zivile Positionen für Ihre militärische Erfahrung zu identifizieren und zu verwenden, da dies nichtmilitärischen Arbeitgebern dabei helfen kann, Ihre Erfahrung und Qualifikationen in Ihrem Lebenslauf besser zu verstehen. Da potenzielle Arbeitgeber möglicherweise nicht mit militärischen Laufbahnbegriffen und Dienstgraden vertraut sind, ist es am besten, diese in zivile Begriffe zu übersetzen. Beispielsweise weiß ein Arbeitgeber möglicherweise nicht, was ein Außendienstmitarbeiter ist, aber er versteht die Fähigkeiten und Qualifikationen einer Person, die als Manager gearbeitet hat.

So übersetzen Sie militärische Dienstgrade

Beim Übersetzen Ihrer militärischen Titel geht es darum, sich in einer Sprache zu präsentieren, die Ihr Publikum verstehen kann. Vielen ehemaligen Soldaten fällt es schwer, die richtigen Worte zu finden, um ihre Position in den Streitkräften oder die Fähigkeiten, die sie während ihres Dienstes erworben haben, zu beschreiben. Nutzen Sie diese vier Schritte, um Ihre militärische Erfahrung klar zu kommunizieren:

1. Schauen Sie sich offene Stellen an

Beginnen Sie mit der Suche nach Stellenangeboten in Ihrem Interessengebiet. Achten Sie genau auf die Stellenbeschreibung und die erforderlichen Fähigkeiten, um herauszufinden, was Sie interessiert und was zu Ihrer Erfahrung passt. Wenn Sie beispielsweise in die Hotelbranche einsteigen möchten, finden Sie möglicherweise viele Stellenbeschreibungen für Personalmanager oder Teamleiter.

2. Verwenden Sie gängige Übersetzungen

Nachdem Sie die in diesem Bereich verfügbaren Berufstypen recherchiert haben, nutzen Sie die folgende Liste gängiger Übersetzungen von militärischen in zivile Titel, um zu sehen, wie Sie Ihre Berufserfahrung beschreiben könnten:

Militärischer Rang, ziviler Rang, Feldoffizier, Manager oder leitender Anführer, leitender Manager, leitender Unteroffizier, erster Linienchef der Infanterie-Sicherheitskräfte, Truppführer, Teamleiter, leitender Offizier, stellvertretender Direktor, Versorgungsunteroffizier, Logistikmanager, Operationsoffizier, Analyst, Wachkapitän, Vorgesetzter/Manager

3. Übersetzung militärischer Begriffe in zivile Begriffe

Berücksichtigen Sie als Nächstes alle Begriffe, die Sie möglicherweise in Ihrem Lebenslauf verwendet haben und die sich auf das Militär beziehen. Um Ihre bisherigen Aufgaben zu beschreiben, übersetzen Sie diese Begriffe in Begriffe, die für die Zivilbevölkerung verständlich sind. Hier sind einige gebräuchliche Übersetzungen militärischer Begriffe, die Sie in Ihren Lebenslauf aufnehmen können:

Militärische Begriffe, zivile Begriffe, Kampf, gefährliche Bedingungen, Geheimdienst, Datenerfassung, Untergebene, Mitarbeiter oder Teammitglieder, Mission, Mission, Zweck, Funktion, Unternehmen, Abteilung, Bezirk, Bereich, militärischer Personaldienst, Personalmedaille, Auszeichnung, zusätzliche Fähigkeiten, TAD/TDY, Mission

Sie können auch die verschiedenen ARCOMs und MSMs erwähnen, die Sie während Ihres Dienstes erhalten haben, aber halten Sie die Liste kurz oder erwähnen Sie einfach, dass Sie verschiedene Auszeichnungen für hervorragende Leistungen erhalten haben. Wenn es eine bestimmte Auszeichnung gibt, die Ihnen hilft, die Stelle zu finden, auf die Sie sich bewerben, beschreiben Sie kurz, um welche Auszeichnung es sich handelt und warum Sie sie erhalten haben.

4. Holen Sie sich mehr Hilfe

Wenn Sie weiterhin Hilfe bei der Umwandlung Ihrer Militärerfahrung in einen zivilen Lebenslauf benötigen, vereinbaren Sie einen Termin mit Ihrem Transition Assistance-Büro. Hier erhalten Sie fachkundige Beratung und Anleitung zur optimalen Strukturierung Ihres Lebenslaufs sowie weitere nützliche Ressourcen für den Übergang ins Zivilleben.

Beispiel-Lebenslauf vom Militär zum Zivilisten

Der Lebenslauf sollte folgende Abschnitte enthalten:

• Kontakte

• Persönliche Stellungnahme oder Zusammenfassung der Qualifikationen

• Erfahrung

• Ausbildung

• Liste der Fähigkeiten

Beispiel für einen Lebenslauf vom Militär zum Zivilisten

John Smith
(email protected)
(555)-555-5555

Zusammenfassung der Erfahrungen:
Ehemaliger Militär mit einem hohen Maß an technischen Kenntnissen in Computersystemen. Während meiner militärischen Laufbahn habe ich mit einer Vielzahl von Computersystemen gearbeitet und dabei starke Fähigkeiten zur Problemlösung und Führung unter Beweis gestellt.

Erfahrung:
US-Armee – Fort Hamilton, New York
Computersystemspezialist: 2015-2019

• Pflegen Sie aktuelle Computersysteme, um einen reibungslosen Betrieb und Effizienz zu gewährleisten

• Wir lösen Probleme, sobald sie entstehen

• Cybersicherheitsrichtlinien entwickelt und umgesetzt

• Schulung der Kollegen im richtigen Umgang mit verschiedenen Computersystemen.

US-Armee – Fort Hamilton, New York
Stellvertretender Computersystemanalytiker: 2014 – 2015

• Unterstützung des Operations Analyst bei alltäglichen Aufgaben

• Tägliche Checklisten ausgefüllt, um die Gesundheit des Computersystems sicherzustellen

• Überprüft Vorfallberichte, um Problemursachen zu ermitteln und Lösungen zu entwerfen.

• Half bei der Entwicklung eines Systems zur Verfolgung der Rekrutierungsbereitschaft.

US-Armee – Fort Hamilton, New York
Zugführer: 2012–2014

• Durchführung individueller Schulungen und Schulungen für einen Zug von 40 Personen.

• Tägliche Team- und Ausrüstungsbereitschaft

• Entwicklung eines Schulungsprogramms, das zu einer 100-prozentigen Zertifizierung aller Teammitglieder führte

• Hat den Rekruten beim Übergang ins Militärleben geholfen

Ausbildung:
New Jersey Institute of Technology, Newark, NJ, 2008.
Bachelor of Science in Informatik und Informationstechnologie

Zusätzliche Fähigkeiten:
Java | C++ | PHP | HTML | Python | Rubin |