Definitionen und Unterschiede • BUOM

4. November 2021

Englisch als Fremdsprache und Englisch als Fremdsprache, allgemein bekannt unter den Initialen ESL und EFL, sind akademische Fächer, deren Schwerpunkt auf dem Unterrichten von Nicht-Muttersprachlern des Englischen (ELLs) liegt. Viele EFL- und ESL-Rollen erfordern oder bevorzugen, dass Ausbilder über TESOL- oder TEFL-Zertifizierungen verfügen. Beide Qualifikationen sind für das Unterrichten von ELLs nützlich, es gibt jedoch einige wichtige Unterschiede zwischen ihnen. In diesem Artikel definieren wir sowohl TEFL als auch TESOL, erklären, was beides beinhaltet und diskutieren die Hauptunterschiede zwischen ihnen.

Was ist TEFL?

TEFL steht für Teaching English as a Foreign Language. „Fremdsprache“ bedeutet in diesem Zusammenhang, dass Studierende diese als Wahlfach zusätzlich zu ihrer Primärsprache erlernen. Auf diese Weise, TEFL-Zertifizierung Der Schwerpunkt der Programme liegt auf der Vorbereitung von Lehrern auf die Leitung von ELL-Klassenzimmern in Ländern, in denen Englisch eine relativ seltene Sprache ist, und die Zielgruppe für die TEFL-Zertifizierung sind Englischlehrer, die im Ausland unterrichten möchten. Diese Programme können Themen abdecken wie:

• Sprachkenntnisse: Die Ausbilder erlernen Fähigkeiten und Techniken, um ELLs beizubringen, Englisch zu sprechen und zu schreiben, englische Wörter auszusprechen, Englisch zu lesen und auf Englisch zuzuhören.

• Grammatik: Als Erweiterung der Sprachkenntnisse bezieht sich die englische Grammatik auf die Regeln und Normen, die sich auf die Struktur der englischen Sprache beziehen.

• Stundenplanung. Unterrichtspläne sind detaillierte Beschreibungen des Materials und des Ablaufs eines Kurses oder einer Unterrichtsreihe, die für die Hervorhebung von Lernzielen und den Nachweis der Einhaltung von Standards wichtig sind.

• Klassenmanagement: Schulen in nicht englischsprachigen Ländern haben oft unterschiedliche Standards für angemessenes Verhalten im Klassenzimmer, und das Verständnis dieser Unterschiede kann einem ESL-Lehrer dabei helfen, seine Schüler konzentriert und auf die Aufgabe zu konzentrieren.

• Untertypen des Englischen: Im EFL-Kontext gibt es verschiedene Untertypen der Sprache, darunter Englisch für Anfänger, Geschäftsenglisch, Englisch für Debatten, englisches Essay-Schreiben und fortgeschrittenes Lesen.

TEFL-zertifizierte Lehrer arbeiten oft in akademischen Einrichtungen im Ausland, darunter öffentliche Schulen, Privatschulen und außerschulische Sprachakademien. In vielen Ländern besteht ein hoher Bedarf an zertifizierten TEFL-Lehrern, und einige verfügen über staatlich geförderte Bildungsprogramme, die darauf abzielen, die Englischkenntnisse ihrer Bürger zu verbessern. Zu diesen Ländern mit hoher Nachfrage gehören unter anderem:

• Mexiko

• Chile

• Südkorea

• Japan

• China

• Russland

• Marokko

• Spanien

Die TEFL-Zertifizierung kann auch die Chancen eines Lehrers verbessern, in nicht-akademischen Umgebungen wie gemeinnützigen Organisationen, Regierungsbehörden und großen Unternehmen zu arbeiten. In Südkorea beispielsweise stellen große Konzerne regelmäßig TEFL-zertifizierte Business-Englisch-Lehrer ein, um die Englischkenntnisse von Mitarbeitern zu verbessern, die regelmäßig im Ausland oder mit Ausländern arbeiten.

Was ist TESOL?

TESOL steht für „Teaching English to Speakers of Other Languages“ und bezieht sich auf das Unterrichten von Englisch für ELLs im Allgemeinen. TESOL-Programme konzentrieren sich auf Fähigkeiten und Techniken, die sowohl für Englisch als auch für Englisch als Zweitsprache von Vorteil sein können. Diese Konzepte unterscheiden sich darin, dass sich ESL auf das Erlernen von Englisch als Wahlfach als Ergänzung zur Primärsprache bezieht, beispielsweise für ELLs, die in einem überwiegend englischsprachigen Land leben. Auf diese Weise, TESOL-Zertifizierung Geeignet nicht nur für diejenigen, die im Ausland unterrichten möchten, sondern auch für diejenigen, die ESL im Inland unterrichten möchten.

TESOL- und TEFL-Programme decken häufig dieselben oder ähnliche Themen ab, es kann jedoch einige Unterschiede in Bereichen wie Klassenraummanagement und Untertypen geben. Es ist unwahrscheinlich, dass TESOL-Programme Subtypen umfassen, da diese Nischen in englischsprachigen Ländern weniger beliebt sind und das Klassenmanagement möglicherweise der größeren Vielfalt an Kulturen Rechnung trägt, denen ein ESL-Lehrer in einem englischsprachigen Land begegnen kann.

TESOL vs. TEFL

Nachfolgend sind die wichtigsten Unterschiede zwischen TESOL und TEFL aufgeführt:

Zertifizierung

TEFL und TESOL sind unterschiedliche Zertifikate und Programme, die von verschiedenen Zertifizierungsstellen angeboten werden. TEFL-Zertifikatsprogramme konzentrieren sich auf das Unterrichten von Englisch in nicht englischsprachigen Ländern, sodass sich die Kursarbeit wahrscheinlich mit der Herausforderung befassen wird, Studenten zu unterrichten, die nur wenige natürliche Möglichkeiten haben, die Sprache außerhalb des Klassenzimmers zu üben. Einige Programme bieten möglicherweise spezielle Programme an, die sich auf die Nuancen des Studiums in bestimmten Ländern konzentrieren.

Der Hauptschwerpunkt von TESOL liegt auf dem ESL-Unterricht für ELLs, die in überwiegend englischsprachigen Ländern wie den Vereinigten Staaten, Kanada oder dem Vereinigten Königreich leben. ESL-Studenten sind in der Regel diejenigen, die aus anderen Ländern zugezogen sind und mehr Möglichkeiten haben, Englisch außerhalb des Klassenzimmers anzuwenden. Für Lehrer ähneln die Unterrichtsstrategien denen von TEFL, das Programm kann jedoch ein breiteres Spektrum kultureller Aspekte abdecken, die im Unterricht benötigt werden.

Arbeiten

Wenn Sie sich auf TEFL oder TESOL konzentrieren, können Sie sich auf eine Vielzahl von Lehraufgaben vorbereiten. TEFL ist die beste Wahl, wenn Sie im Ausland unterrichten möchten. Die weltweit anerkannte TEFL-Zertifizierung kann Ihre Kandidatur für Positionen in Regionen wie Ostasien, Südamerika und dem Nahen Osten verbessern. Öffentliche Schulen, Privatschulen, Universitäten, außerschulische Akademien, Agenturen und Unternehmen in diesen Regionen ziehen es oft vor, TEFL-zertifizierte Lehrer einzustellen.

TESOL hingegen kann Ihnen eine größere Auswahl an Optionen bieten. Sie haben auch Zugang zu internationalen TEFL-Kandidatenmöglichkeiten, sind aber auch direkt für die Übernahme von ESL-Lehrpositionen im öffentlichen Bildungssystem Ihres Landes oder in privaten Institutionen qualifiziert.

Ausbildung

Obwohl die Anforderungen je nach Programm variieren können, stellt TEFL im Allgemeinen geringere Bildungsanforderungen für Programmkandidaten. Typischerweise sind ein High-School-Abschluss und Englischkenntnisse die einzigen akademischen Qualifikationen, die für TEFL-Programme erforderlich sind, obwohl für eine Anstellung bei den meisten ausländischen Arbeitgebern möglicherweise ein Bachelor-Abschluss erforderlich ist. Darüber hinaus ist TEFL nur als Zertifikat und nicht als akademischer Abschluss erhältlich. Im Gegensatz dazu erfordern TESOL-Programme im Allgemeinen, dass die Kandidaten mindestens einen Bachelor-Abschluss haben, und TESOL ist auch ein akademisches Studienfach, das auf Bachelor- und Master-Ebene angeboten wird.

Die Weiterbildung

Ein weiterer Unterschied besteht im Schulungsangebot der TEFL- und TESOL-Programme. TESOL konzentriert sich auf das Unterrichten von ELLs, die in englischsprachigen Ländern leben. Daher schulen TESOL-Programme Lehrer in Techniken, die die Anpassung an neue Umgebungen fördern und sie mit der Fähigkeit ausstatten, Sprache zu vermitteln, die sich auf alltägliche Begriffe und Situationen bezieht.

TEFL konzentriert sich auf das Unterrichten von ELLs in nicht englischsprachigen Ländern. Daher liegt der Schwerpunkt seiner Ausbildung auf dem Unterrichten in Umgebungen, in denen die Möglichkeit, Englisch zu sprechen, größtenteils auf den Klassenraum beschränkt ist. Das Ziel der Schüler besteht in der Regel darin, Englisch für den akademischen oder beruflichen Aufstieg zu lernen. Daher werden TEFL-Lehrer vor allem darin geschult, eine formellere Version des Englischen mit spezifischem Vokabular und strengeren Aussprache- und Grammatikformen zu unterrichten. Die Ausbildung konzentriert sich auch auf spezifische Englisch-Sprachtests, die ELLs absolvieren können, wie zum Beispiel den Test of English as a Foreign Language und das International English Language Testing System.

Bitte beachten Sie, dass keines der in diesem Artikel genannten Unternehmen oder Zertifizierungen mit Indeed verbunden ist.