Beurteilung der Sprachkenntnisse für die Arbeitssuche • BUOM

1. Juli 2021

Wenn Sie mehr als eine Sprache gelernt haben oder in mehr als einer Sprache kommunizieren können, haben Sie sich vielleicht gefragt, wie Sie Ihr Sprachniveau genau bestimmen können, insbesondere wenn Sie versuchen, Ihre Kenntnisse als potenzielle berufliche Fähigkeit darzustellen, beispielsweise in einem Lebenslauf.

Durch die Bestimmung Ihres Sprachniveaus können Sie kurz angeben, ob Sie in einer oder mehreren bestimmten Sprachen kommunizieren können. In diesem Artikel besprechen wir die verschiedenen allgemein anerkannten Bewertungssysteme zur Beurteilung von Sprachkenntnissen, damit Sie Ihr Sprachniveau bei Ihrer Jobsuche ermitteln und zu Ihrem Vorteil nutzen können.

Was sind Sprachniveaus?

„Sprachkompetenz“ bezeichnet eine einheitliche Messung der Fähigkeit einer Person, eine Sprache zu sprechen und zu verstehen. Es gibt mehrere allgemein anerkannte Skalen, die branchenübergreifend verwendet werden und die Sprachkenntnisse in verschiedenen komplementären Rahmenwerken bewerten, die vom vollständigen Verständnis einer Sprache bis hin zur fließenden Beherrschung einer Sprache reichen. Viele Stellen bevorzugen mehrsprachige Bewerber, und einige nennen dies sogar als Stellenanforderung, vielleicht unter Berufung auf eines dieser etablierten Ranking-Systeme.

Was sind die bekanntesten Sprachkompetenzskalen?

Es gibt viele verschiedene bekannte Skalen und Standards, die Sie in Ihrem Lebenslauf verwenden können, um Ihr Sprachniveau zu bestimmen. Die häufigsten sind:

Interdepartementaler Sprachen-Roundtable (ILR)

Der Interinstitutional Language Roundtable (ILR) mit einer Rangfolge von 0 bis 5 ist in den Vereinigten Staaten weithin anerkannt und stellt die grundlegende Grundlage dar, die andere komplexere Rankingsysteme inspiriert hat. Obwohl das ILR selbst keine Sprachtests durchführt, können einzelne Agenturen ihre eigenen Tests durchführen, die auf der Grundlage dieses Systems bewertet werden.

Keine Meisterschaft (Stufe 0)

Der niedrigste Wert auf der Skala bedeutet, dass Sie die Sprache kaum oder gar nicht verstehen. Sie können einige Wörter oder Sätze erkennen, aber keine vollständigen Sätze verstehen oder effektiv kommunizieren.

Elementare Kompetenz (Stufe 1)

Grundlegende Sprachkenntnisse bedeuten, dass Sie in einfachen Sätzen kommunizieren können, sowohl geschrieben als auch gesprochen. Sie können die Sprache wahrscheinlich nicht im beruflichen Umfeld verwenden, aber Sie können Geschäftsmöglichkeiten in Ländern eröffnen, in denen die Sprache gesprochen wird, wenn der Großteil Ihrer Kommunikation nicht in dieser Sprache erfolgt.

Eingeschränkte Arbeitsfähigkeiten (Stufe 2)

Auf diesem mittleren Sprachniveau können Sie ungezwungene Gespräche führen und Gesprächen folgen und daran teilnehmen, die keine komplexe Fach- oder Branchenterminologie beinhalten. Ihre Grammatik ist zwar nicht perfekt, kann aber im Allgemeinen sowohl von Muttersprachlern als auch von Nicht-Muttersprachlern verstanden werden.

Professionelle Arbeitsfähigkeiten (Stufe 3)

Wenn Ihre Sprachkenntnisse es Ihnen ermöglichen, über technische Themen zu sprechen und ein Gespräch ohne unnötige Formulierungspausen zu führen, dann verfügen Sie über professionelle Arbeitsfähigkeiten. Ihr Verständnis ist vielleicht nicht perfekt, aber Sie können natürlich sprechen und haben ein gutes Verständnis der Grammatik.

Vollständige Berufsqualifikation (Stufe 4)

Vollständige Kompetenz bedeutet, dass Sie im persönlichen und beruflichen Umfeld problemlos mit Muttersprachlern kommunizieren können. Dieses tiefe Verständnis der Sprache ermöglicht eine präzise Übersetzung von Diskussionen, selbst in Situationen, in denen eine direkte Wort-für-Wort-Übersetzung kein genaues Verständnis liefert. Fehler sind selten und man kann oft Redewendungen und Slang verstehen.

Muttersprachliche oder zweisprachige Sprachkenntnisse (Stufe 5)

Um sich als Muttersprachler oder zweisprachiger Sprecher zu qualifizieren, sind vollständige Beherrschung und Verständnis der Sprache erforderlich. Es ist entweder Ihre Muttersprache oder eine Sprache, die Sie so einfach verwenden können, als ob Sie eine hätten.

American Council on the Teaching of Foreign Languages ​​​​(ACTFL)

Das auch in den USA weithin bekannte ACTFL-Ranking-System wurde aus dem ILR-System entwickelt. Dieses System ist komplexer und umfasst vier Hauptstufen, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen, und mehrere Unterstufen.

Wenn Sie auf der Suche nach einer Anstellung als Amerikaner in Unternehmen sind, die zertifizierte Kenntnisse in einer beliebigen Anzahl von Sprachen, von Arabisch bis Vietnamesisch, erfordern, ist ACTFL möglicherweise das Richtige für Sie. Personen, die international im Bildungswesen arbeiten oder mit internationalen Studierenden arbeiten, möchten möglicherweise die ACTFL-Bewertung absolvieren. Sie können informelle Beurteilungen online und an anderen Orten finden.
Beachten Sie, dass jede Kategorie für Anfänger, Fortgeschrittene und Fortgeschrittene in zusätzliche Unterkategorien für niedrige, mittlere und fortgeschrittene Kurse unterteilt ist (z. B. „geringer Anfänger“ oder „hoher Fortgeschrittener“).

Neuling

Die Einstufung „Anfänger“ bedeutet, dass die Kommunikation eingeschränkt ist. Während ein Anfänger auf hohem Niveau genauso gut kommunizieren kann wie ein eher durchschnittlicher Redner, kann es eine Herausforderung sein, über eine Vielzahl von Themen und über einen längeren Zeitraum hinweg nachhaltig zu kommunizieren.

Durchschnitt

Mittelstufe bedeutet, dass Sie aufgrund Ihrer Sprachkenntnisse über ausreichende Kommunikationsfähigkeiten verfügen, um zu überleben und die erforderlichen Aufgaben zu erledigen. Ein Sprecher mit niedrigem Durchschnitt muss möglicherweise häufig paraphrasieren oder sich wiederholen, während ein Sprecher mit hohem Durchschnitt einigermaßen problemlos kommunizieren kann, obwohl es ihm an der Kompetenz eines fortgeschritteneren Sprechers mangelt.

Fortschrittlich

Wenn Sie den Test auf fortgeschrittenem Niveau absolvieren, verfügen Sie über ein tiefes Verständnis der Zeitformen, der Satzstruktur und aller für die Kommunikation erforderlichen Mechanismen. Ein fortgeschrittener Redner kann zu vielen Themen anschaulich sprechen. Jemand am unteren Ende des fortgeschrittenen Spektrums kann weiterhin komplexe Sprache ausdrücken, obwohl er manchmal auf einfachere Terminologie zurückgreifen muss, um seine Ideen vollständig auszudrücken.

Management

Auf höchstem Niveau können Sie natürlich und flüssig über eine Vielzahl von Themen sprechen, und wenn es zu grammatikalischen Fehlern kommt, sind diese nicht signifikant oder häufig genug, um die Kommunikation zu stören.

Hervorragend

Die herausragendste Stufe auf der Skala bedeutet, dass Sie gut darin sind, Sprache zu artikulieren. Obwohl ein Akzent oder andere geringfügige Anzeichen von fließender Beherrschung einer Fremdsprache noch vorhanden sein können, ist ein hervorragender Redner zu komplexer Kommunikation fähig.

Zentrum für europäische Sprachreferenz (GER)

CEFR ist ein internationales Bewertungssystem, das sechs Sprachniveaus von A1 bis C2 bewertet und hauptsächlich in Europa verwendet wird. GER-Tests werden in der Regel in der akademischen Welt eingesetzt, obwohl diese Zertifizierung Ihre Sprachkenntnisse durchaus in Ihrem Lebenslauf nachweisen kann. Wenn Sie beispielsweise planen, als Lehrer im Ausland zu arbeiten, können Sie den GER-Test absolvieren.

A1: Grundlegende/fortgeschrittene Sprachkenntnisse

Wenn Sie auf A-Niveau sind, können Sie einfache Sätze sagen und sich vorstellen. Personen, die mit Ihnen sprechen, müssen möglicherweise langsamer sprechen oder sich wiederholen.

A2: Mittelstufe/Grundstufe

Eine A2-Bewertung bedeutet, dass Sie gängige Ausdrücke erkennen und kommunizieren können. Sie können mit einer sehr direkten Sprache effektiv über einfache oder routinemäßige Themen kommunizieren.

B1: Schwellen-/Mittelniveau

Die Note B1 weist auf die Fähigkeit hin, einigermaßen gut zu kommunizieren und über Themen von persönlichem Interesse oder Nutzen zu sprechen.

B2: überdurchschnittlich

Stufe B2 kann die Hauptinhalte langer Text- oder Konversationsblöcke erfassen, auch wenn abstrakte Konzepte oder eine nicht standardisierte Sprache verwendet werden. Die mündliche und schriftliche Kommunikation zu einer Reihe von Themen ist klar, abwechslungsreich und differenziert.

C1: Effektive betriebliche Effizienz/Zusatz

C1 ist in der Lage, komplexe Ideen spontan zu verstehen und einigermaßen fließend auszudrücken, kann komplexe Texte korrekt strukturieren und mit aussagekräftigen Details kommunizieren.

C2: Meisterschaft/Meisterschaft

C2-Schüler verstehen problemlos die meisten geschriebenen und gesprochenen Sprachen, auch wenn sie komplex sind, und können sich detailliert erinnern und zusammenfassen. Sprechen und schreiben Sie einfach und frei. Als C2-Student können Sie die subtileren Bedeutungen einer Sprache mit der Gewandtheit eines natürlichen Sprechers erkennen.

Welchen Maßstab soll ich wählen?

In vielen Stellenausschreibungen wird ggf. eine Staffelpräferenz angegeben. Wenn Sie im Ausland, insbesondere in Europa, arbeiten möchten, wird häufig der GER empfohlen. Für allgemeinere Anwendungen – und in Fällen, in denen Ihr gewünschter Beruf normalerweise keine Sprachkenntnisse erfordert – ist ILR das am weitesten verbreitete Sprachniveau.

Wenn Sie hingegen kein englischer Muttersprachler sind, gibt es zusätzliche Bewertungssysteme für die englische Sprache, wie zum Beispiel den Test of English for International Communication (TOIEC) oder
Test für Englisch als Fremdsprache (TOEFL), obwohl ACTFL und CEFR auch Englisch testen.

Vorteile des Sprechens mehrerer Sprachen

Aus diesen Gründen sollten Sie darüber nachdenken, die Sprache zu lernen oder Ihr Verständnis zu verbessern:

Das erweitert Ihre Karrierechancen. Selbst wenn Sie nicht vollständig zweisprachig sind oder Sprachkenntnisse nicht erforderlich sind, können Sprachkenntnisse auf oder über einem Arbeitsniveau einen Vorteil gegenüber einem ansonsten vergleichbaren Bewerber darstellen.

Möglicherweise haben Sie mehr Möglichkeiten, sich beruflich weiterzuentwickeln. Durch die Kenntnis mehrerer Sprachen sind Sie für Projekte, Veranstaltungen oder Konten zugänglich, auf die sonst kein Zugriff möglich wäre.
Die Kommunikation mit Kunden kann reibungsloser verlaufen. Wenn Sie mit Kunden zu tun haben, die Ihre Muttersprache nicht fließend sprechen, können Sie besser mit ihnen zusammenarbeiten, wenn Sie ihre bevorzugte Sprache beherrschen oder sogar noch besser beherrschen.

Liste der Sprachen in Ihrem Lebenslauf oder Anschreiben

Das Beherrschen mehrerer Sprachen kann bei jeder beruflichen Tätigkeit eine wertvolle Fähigkeit sein. Auch wenn die Stellenbeschreibung keine Kenntnisse einer anderen Sprache erfordert, kann es hilfreich sein, diese zusammen mit Ihrem spezifischen Sprachniveau im Abschnitt „Fähigkeiten“ Ihres Lebenslaufs anzugeben. Wenn Sie absehen, dass Ihre Sprachkenntnisse eine einzigartige Bereicherung für die Stelle darstellen, können Sie dies auch in Ihrem Anschreiben erwähnen.

Mehr Details: So geben Sie Sprachniveaus in Ihrem Lebenslauf an