3 сертификата языка жестов для изучения (плюс степени)

14 апреля 2022 г.

Если вы заинтересованы в карьере, помогая глухим и слабослышащим людям, получение сертификата языка жестов может увеличить ваши шансы найти работу. Вы также можете лучше общаться с глухими и слабослышащими людьми на рабочем месте в повседневной жизни. Узнав о различных сертификатах языка жестов, вы лучше решите, является ли получение этого сертификата мудрым решением для ваших карьерных устремлений. В этой статье мы представляем типы карьеры в этой нише, исследуем три сертификата языка жестов, предоставляем три типа степеней языка жестов с примерами и перечисляем типы рабочих мест, для которых требуются эти учетные данные.

Каковы преимущества работы сурдопереводчиком?

Стать сурдопереводчиком поможет вам лучше общаться с глухими и слабослышащими людьми и эффективно оценивать их потребности. Вы можете предоставить им важную информацию, которая поможет им в общении со слышащими людьми, которые используют разговорный язык. Облегчение общения для глухих и слабослышащих людей может быть полезным. Если вам нравится помогать другим и вы хотите расширить возможности доступности для людей с ограниченными возможностями, то сурдопереводчик может стать полезной карьерой.

Переводчики жестового языка обладают специальными навыками, которые могут быть востребованы в любой отрасли. Эти полномочия могут предоставить широкий спектр карьерных возможностей. Вы можете переводить как свою основную работу или использовать свои навыки, чтобы преуспеть в другой работе, где вы регулярно общаетесь с глухими и слабослышащими людьми. Например, вы можете работать в сфере образования, чтобы облегчить общение глухим или слабослышащим учащимся, или использовать свои навыки для более эффективного общения с покупателями в розничной торговле.

Что такое сертификаты языка жестов?

Сертификаты языка жестов служат доказательством способности профессионала использовать американский язык жестов (ASL). Это детальная система общения, требующая позы, определенных движений рук и мимики. Многие учебные заведения предлагают обучение ASL и дают учащимся возможность получить сертификаты, чтобы они проверяли свои способности перед работодателями или клиентами в резюме или на веб-сайте.

Профессионал может получить этот тип полномочий, чтобы приобрести необходимые навыки, чтобы наилучшим образом удовлетворить потребности глухих и слабослышащих людей. Например, бариста, который обслуживает многих глухих и слабослышащих клиентов, может извлечь пользу из изучения языка жестов, чтобы они могли принимать и обрабатывать заказы на кофе. Человек также может получить этот сертификат, чтобы преподавать ASL или переводить полный рабочий день для отдельного клиента или бизнеса.

3 сертификата языка жестов

Вот три сертификата языка жестов, которые вы можете получить:

1. Сертификация мастеров Американской ассоциации преподавателей языка жестов

Эта сертификация подтверждает навыки преподавателей ASL, гарантируя, что они соответствуют стандартам Американской ассоциации преподавателей жестового языка (ASLTA) для инструкторов. ASLTA требует, чтобы эти учителя продемонстрировали экспертные навыки ASL и исключительные навыки преподавания. Чтобы получить сертификат, они проходят курсы по таким предметам, как культура глухих, лингвистика, разработка и оценка учебных программ.

Для этой сертификации требуется степень бакалавра и более двух лет соответствующего опыта работы или 1080 документально подтвержденных учебных часов. Успешные кандидаты также представляют свой вклад в эту образовательную область и сдают устный или письменный экзамен. Каждые восемь лет получателям требуется продление сертификации для сохранения учетных данных.

2. Сертифицированный глухой переводчик (CDI)

Эта сертификация, предлагаемая Центром оценки перевода жестового языка (CASLI), подтверждает знания и набор навыков профессиональных переводчиков ASL. Они должны пройти восьмичасовой или более курс обучения Кодексу профессионального поведения NAD-RID, который включает в себя изучение этического кодекса для переводчиков. Обладатели сертификата CDI также проходят восьмичасовой курс обучения роли и функциям переводчика.

Чтобы получить этот сертификат, студенты получают степень бакалавра, а также ряд оценок успеваемости, устных экзаменов и письменных тестов. Кандидаты должны быть старше 18 лет и пройти тестирование в течение пяти лет. Существует также обязательный процесс продления сертификации, который получатели проходят каждые четыре года для сохранения учетных данных.

3. Национальная сертификация переводчика (NIC)

Сертификация NIC, предлагаемая CASLI, также подтверждает навыки профессиональных переводчиков, а также их опыт транслитерации. Они должны сдать экзамен на общие знания, который оценивает их способности к переводу и способность принимать этические решения. Экзамен также имеет компонент производительности для навыков транслитерации и устного перевода. Чтобы получить сертификат, кандидаты должны быть старше 18 лет и пройти двухлетнее обучение устному переводу или получить степень младшего специалиста. Продление сертификации необходимо каждые четыре года для сохранения полномочий.

3 типа программ на получение степени языка жестов

Одним из вариантов обучения является программа обучения языку жестов. Многие колледжи и другие высшие учебные заведения предлагают курсы, которые дают вам необходимые знания, чтобы вы могли получить сертификат в будущем. Например, в Университете Галлодет есть программа обучения языку жестов, ориентированная на глухих, слабослышащих и слышащих людей и их уникальную культуру.

Получение степени языка жестов также может помочь вам получить работу в нише ASL. Например, некоторые работодатели предпочитают нанимать переводчиков с высшим образованием, так как это может указывать на высокий уровень навыков и знаний. Вот три типа программ на получение степени, включая конкретные примеры:

Ассоциированная степень по американскому языку жестов

Для получения степени младшего специалиста в ASL обычно требуется два года. Программы на получение степени доступны в широком ассортименте местных колледжей в Соединенных Штатах. Студенты, получившие эти степени, иногда переводят кредиты своего младшего специалиста на четырехлетние степени.

Курсы различаются в зависимости от программы, но многие из них имеют общие примеры, которые обучают студентов основным основам перевода ASL и культуре глухих. К ним относятся визуально-жестовая коммуникация, дактилоскопия, использование чисел и перевод ASL. Рассмотрим следующие программы на получение степени:

• Колледж Монтгомери: ассоциированная степень в области ASL

• Общественный колледж Северной Вирджинии: ассоциированная степень в области устного перевода английского языка ASL.

• Колледж Южного Айдахо: ассоциированная степень в области ASL

Степень бакалавра американского языка жестов

Многие университеты предлагают программы бакалавриата по ASL. Эти программы обычно занимают четыре года. Эти степени обычно ориентированы на интерпретацию, а не на общие курсы ASL. Примеры общих курсов для этих программ включают изучение глухих, ASL и двуязычные теории английского языка и навыки устного перевода. Некоторые студенты используют свои четырехлетние степени, чтобы получить сертификаты языка жестов. Вот несколько примеров программ бакалавриата:

• Университет Северной Каролины: степень бакалавра в области устного перевода английского языка ASL.

• Университет Свободы: степень бакалавра в области ASL и устного перевода.

• Северо-центральный университет: степень бакалавра в области устного перевода ASL.

Степень магистра в области образования американского языка жестов

Студенты, которые хотят изучать язык жестов в аспирантуре, могут получить степень магистра искусств в различных университетах. В большинстве учебных программ участвуют эксперты ASL, а некоторые позволяют учащимся получить общий сертификат преподавателя для обучения этому языку учащихся начальных и старших классов. Эти программы также обучают студентов тому, как использовать стандарты устного перевода известных организаций, таких как Американский совет по преподаванию иностранных языков.

Чтобы получить одну из этих степеней, может потребоваться около двух лет. Продвинутые курсы являются частью магистерских программ, таких как курсы ASL экспертного уровня, литература ASL и стратегии обучения глухих и слабослышащих студентов. Имея такую ​​​​степень последипломного образования, человек может получить доступ к более высокооплачиваемой работе переводчика или преподавателя. Вот несколько примеров магистерских программ:

• Университет Галлодета: степень магистра в области обучения языку жестов.

• Калифорнийский университет в Сан-Диего: степень магистра в области двуязычного образования ASL-английский

• Университет Северной Каролины: степень магистра в области преподавания ASL

Виды работы на жестовом языке

Вы можете использовать сертификацию ASL, чтобы устроиться на работу по разным направлениям: от помощников и преподавателей до медицинских, некоммерческих и рекреационных работ. Глухие и слабослышащие люди присутствуют в обществе повсюду, и они часто ценят коллег или сотрудников, которые могут общаться с ними, используя ASL. Вот некоторые типы профессий на языке жестов, к которым стоит стремиться:

• Переводческие работы: эти специалисты помогают глухим и слабослышащим людям, преобразовывая письменные или устные слова в язык жестов. Переводчики также преобразуют язык жестов в письменное или устное слово, и им часто наряду с сертификатами требуется степень бакалавра.

• Преподавание ASL: эти учителя специализируются на ASL и используют свои навыки, чтобы помочь глухим и слабослышащим людям интегрироваться в общество. Инструкторы преподают язык жестов и, как правило, имеют лицензии на преподавание и степень в области ASL, а также сертификат.

• Работа в сфере отдыха: многие туристические компании и курорты нанимают сотрудников со знанием языка жестов, чтобы они могли помочь глухим и слабослышащим клиентам. Эти работники сферы отдыха используют язык жестов, чтобы облегчить отдых тех, кто также использует язык жестов.

• Работа медицинским переводчиком: эта специализированная должность сочетает в себе навыки ASL и медицинские знания, чтобы помочь медицинским работникам предоставлять эффективные медицинские услуги. Медицинским переводчикам могут потребоваться медицинские сертификаты наряду с полномочиями ASL, в зависимости от работодателя.

• Некоммерческие рабочие места или волонтерские должности. Некоммерческие организации, которые защищают интересы глухих и слабослышащих, часто нуждаются в сотрудниках или волонтерах с экспертными навыками ASL. Сотрудники могут использовать эти навыки для взаимодействия с членами сообщества и распространения информации во время массовых мероприятий.

• Работа по обучению ASL: не все члены сообщества глухих знают ASL, особенно если они столкнулись с потерей слуха в более позднем возрасте. Им может понадобиться помощь с навыками языка жестов, и люди, работающие в этой сфере, могут помочь клиентам научиться общаться.

Обратите внимание, что ни одна из компаний или сертификатов, упомянутых в этой статье, не связана с компанией Indeed.